
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a batch of existing product listings on Mercado Libre that read a bit stiff and generic. I need each one rewritten in fresh, natural-sounding Spanish that speaks directly to shoppers and nudges them toward the “Comprar ahora” button. Think of the tone as a friendly store clerk: casual, upbeat and focused on benefits rather than specs alone. Your mission • Take the current text I’ll supply (one file per SKU). • Rework titles, bullet highlights and the main body so they flow smoothly, spark interest and clearly answer “¿Por qué me conviene?” • Weave in common search and industry terms organically—no keyword stuffing, just what real buyers would type. • Keep Mercado Libre’s style guidelines in mind: concise title, 5-to-10 feature bullets, and short paragraphs for mobile reading. What success looks like • Every description feels conversational yet professional, avoids repetition, and ends with a gentle call-to-action. • Key product details remain accurate; only the wording changes. • Text is 100 % in native-level Spanish with correct accents, punctuation and regional neutrality suitable for the LATAM marketplace. I’ll start you with five products so we can refine the voice together; once we lock it in, there’s a larger catalog waiting. Please share one recent Mercado Libre (or similar e-commerce) example so I can see your style. Looking forward to energizing these listings and boosting conversions with you.
Project ID: 40551161
28 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
28 freelancers are bidding on average £351 GBP for this job

Hi, I can rewrite your Mercado Libre product listings into natural, persuasive Spanish that connects with shoppers and encourages more clicks and conversions. The focus will be on highlighting customer benefits, improving readability, and creating descriptions that feel authentic while staying aligned with Mercado Libre's best practices. Each listing will be optimized with engaging titles, well-structured feature bullets, and concise, mobile-friendly descriptions that answer buyers' questions and build confidence. I'll also incorporate relevant search terms naturally to improve discoverability without compromising the flow or sounding overly optimized. You'll receive polished, conversion-focused product listings that are ready to publish and designed to attract more buyers. I'd love to review your current listings and product catalog so we can create content that stands out in a competitive marketplace. Regards, Moiz...
£350 GBP in 7 days
8.2
8.2

Mercado Libre product descriptions typically underperform when they prioritize specifications over buyer psychology—this batch needs conversion-focused rewrites that maintain accuracy while shifting tone. The task aligns directly with proven copywriting and product description expertise. Each rewrite will compress current text into Mercado Libre's structural constraints (title, 5-10 bullets, body paragraphs) while injecting conversational Spanish that addresses purchase intent. Search term integration happens naturally through benefit-driven language rather than keyword insertion. Approach: Analyze the five initial SKUs to establish voice consistency across tone, rhythm, and regional neutrality suitable for LATAM audiences. Titles become benefit-first and scannable. Bullets shift from feature-dump to "why this matters to me" framing. Body copy adopts friendly-clerk cadence with clear CTAs. All Spanish maintains native-level grammar, accent marks, and punctuation standards. Once voice locks in across the initial batch, scaling to larger catalog becomes streamlined. Ready to start with the files and refine the style directly through revision cycles.
£250 GBP in 1 day
7.8
7.8

Mercado Libre product descriptions require more than translation—they need conversion psychology embedded in casual Spanish that respects regional neutrality while triggering purchase intent. Most rewrites fail because they either sound robotic or sacrifice clarity for tone. The scope here is clear: reposition five listings from generic to conversational, maintaining SKU accuracy while weaving organic search terms throughout. Success depends on understanding what LATAM shoppers actually search for and how they evaluate benefits versus specs on mobile. Each rewrite needs the right balance between friendly store-clerk energy and professional credibility. Tackling this requires native-level Spanish (verified through Mercado Libre marketplace knowledge), copywriting discipline to avoid keyword stuffing, and ability to lock tone quickly across a batch before scaling to the larger catalog. Will deliver one sample rewrite upfront so the voice direction is locked before proceeding with the remaining four. Every description includes mobile-optimized formatting, CTA alignment, and regional Spanish accuracy. Ready to start immediately and refine based on your feedback.
£250 GBP in 1 day
7.4
7.4

⚡Plagiarism and AI-Free writing Project with Reprots⚡ I'm a professional Ph.D. 12+ Years Exp in academic writing, editing, proofreading, formating, technical writing, and data analyst (IBM SPSS). I provide 100% original, plagiarism-free, and AI-free writing with high-quality standards at an affordable budget. I hold a Ph.D. in Computer Science with a specialization in Software Engineering, an MBA, a B.Ed., an M.Ed. in Education, and a BSN in Nursing. With over 10 years of experience, I have written, edited, and published research papers in reputable international journals with recognized impact factors. I specialize in delivering well-researched, professionally written, and publication-ready academic content across a wide range of disciplines.
£250 GBP in 1 day
7.3
7.3

Hi, I can surely assist you in rewriting and refreshing your Mercado Libre product listings into natural, engaging Spanish that feels authentic and encourages shoppers to click **"Comprar ahora."** I'll keep all product details accurate while improving the titles, feature bullets, and descriptions with a friendly, benefit-focused tone. I'll also include relevant search terms naturally, following Mercado Libre's best practices for readability and conversions. I have two quick questions: 1. Do you have a preferred Spanish variant (Mexico, Argentina, or neutral LATAM) for the listings? 2. Should I optimize only the text you provide, or would you also like SEO-friendly title suggestions for each SKU? Thanks, and I look forward to helping you create high-converting product listings for your catalog.
£250 GBP in 7 days
7.1
7.1

Hi, I specialize in rewriting product descriptions for Mercado Libre listings to create engaging, conversational content that resonates with shoppers and drives them towards making a purchase. As a bilingual writer fluent in Spanish, I understand the importance of crafting copy that is not only natural-sounding but also persuasive and tailored to the target audience. With a background in content writing and e-commerce, I am well-equipped to enhance your product listings by reworking titles, bullet points, and main descriptions to highlight the benefits and unique selling points of each item effectively. By seamlessly integrating industry terms and adhering to Mercado Libre's style guidelines, I ensure that the revamped descriptions are not only engaging but also optimized for search visibility. I will deliver descriptions that are both conversational and professional, with accurate product details presented in a native-level Spanish that is regionally neutral. I look forward to collaborating with you to breathe new life into your listings and drive conversions. Javvad Yousuf PhD Scholar | Lecturer | SPSS Certified
£250 GBP in 2 days
5.8
5.8

Greetings, I see you’re looking to refresh your Mercado Libre product listings to make them more engaging and appealing to shoppers. It’s important to create descriptions that not only convey the product details but also resonate with potential buyers in a friendly and inviting way. My approach would involve rewriting the titles, highlights, and descriptions to create a conversational tone that highlights benefits, answering the question “¿Por qué me conviene?” while integrating relevant search terms naturally. With my background in copywriting and a strong grasp of the LATAM marketplace, I can ensure that the descriptions are not only catchy but also meet Mercado Libre’s guidelines. I’m excited about the opportunity to collaborate on the first five products and refine the voice together before tackling the larger catalog. Best regards, Saba Ehsan
£550 GBP in 5 days
4.6
4.6

Hi, there. I have carefully reviewed your goals for Casual Mercado Libre Descriptions Rewrite. Based on your requirements, it is clear you are not just looking for higher rankings; you are looking for measurable growth that impacts your bottom line. My team and I specialize in ROI focused growth engineering. We do not rely on generic tactics or thin content. Instead we perform a deep technical audit to identify the specific bottlenecks in your current site architecture and content strategy that are preventing you from converting visitors into customers. Whether it is improving your site speed or optimizing your landing page flow, our objective is to turn your traffic into assets. We have successfully helped other businesses in United Kingdom improve their search visibility while maintaining a strict focus on conversion metrics. To help me provide an accurate growth roadmap for your site, I have one question: Are you currently experiencing a drop in traffic, or are you looking to scale an existing site to a new market segment? Knowing this helps me prioritize whether we should focus on immediate technical fixes or long term content strategy. I am available for a discovery call to discuss your current metrics and growth roadmap whenever you are ready. Best regards Kausar and the Team
£350 GBP in 3 days
4.7
4.7

GIVE ME 30 SECONDS TO SHOW YOU WHY I'M THE RIGHT FIT FOR THIS PROJECT. I recently revamped a similar project, resulting in a 30% increase in conversion rates. Relevant experience in e-commerce copywriting and SEO optimization positions me perfectly for this task. Understanding the need for engaging, shopper-focused content, I will craft descriptions that entice buyers to click "Comprar ahora." Execution will prioritize conversational yet professional tone, accurate product details, and native-level Spanish. The difference between an average result and an exceptional one is usually decided before the work even begins. Regards, Patrick
£400 GBP in 7 days
4.4
4.4

Good day, As a senior Mercado Libre description rewriter, I am confident in my ability to revamp your product listings with a fresh, natural tone that resonates with shoppers. With experience in crafting engaging content, I invite you to chat and view my portfolio for similar projects. My simple process involves planning, creating, reviewing, and finalizing each description to ensure it meets your requirements with 100% satisfaction. What I will do: - Rewrite titles, bullet highlights, and main body for conversational yet professional tone - Incorporate industry terms naturally for enhanced visibility - Ensure descriptions align with Mercado Libre's style guidelines for optimal engagement High-quality work within budget. Looking forward to collaborating with you again. Regards, Hira Khan
£250 GBP in 4 days
3.7
3.7

Hi, I am a native Spanish speaker with a professional level of English. I have experience translating and proofreading English and Spanish content, especially e-commerce content. I know about making titles and product descriptions sound natural and appealing to the LATAM market. Please do not hesitate to message me so we can discuss the details.
£500 GBP in 7 days
3.8
3.8

⚡ I WAS LOOKING FOR A PROJECT LIKE THIS. I have just rewritten product listings for Mercado Libre, infusing them with a casual, upbeat tone to resonate with shoppers and drive conversions effortlessly. The main goal is to captivate shoppers with engaging, benefit-focused descriptions that nudge them towards the "Comprar ahora" button. In line with your requirements, I will rework titles, bullet points, and main body content to ensure a smooth flow, spark interest, and answer the crucial question, "¿Por qué me conviene?" Rest assured, I will maintain accuracy in key product details while crafting conversational yet professional descriptions that align with Mercado Libre's style guidelines. MESSAGE ME, I WILL KEEP THIS SIMPLE. Regards, Stefan.
£450 GBP in 14 days
2.6
2.6

Hello, With over 6 years of experience in SEO Writing, Content Writing, and Copywriting, I am excited to take on your project of rewriting Mercado Libre product descriptions. I understand the need for fresh, natural-sounding Spanish that resonates with shoppers and drives conversions. I will carefully rework the existing text provided for each SKU, ensuring a conversational yet professional tone that highlights benefits and engages potential buyers effectively. By incorporating industry terms naturally and adhering to Mercado Libre's style guidelines, I will deliver descriptions that spark interest and prompt action. Let's connect in chat to discuss further and refine the voice for your listings. I am eager to collaborate with you on this project and elevate your product descriptions to drive sales. Regards, Amna
£250 GBP in 1 day
2.2
2.2

Hi There, I understand the need for revitalizing your product listings on Mercado Libre to make them more engaging and persuasive for potential shoppers. With my extensive experience in crafting compelling copy that connects with readers, I can help transform your existing product descriptions into fresh, lively versions that encourage clicks on the “Comprar ahora” button. I’m Muhammad S, with over 10 years of expertise in Copywriting, Ghostwriting, Article Writing, Product Descriptions, SEO Writing, and Spanish Translation. I specialize in creating content that resonates with target audiences and drives conversions. You can review my portfolio here: https://freelancer.com/u/Muhammad S I am excited about the prospect of collaborating with you to enhance these listings. Thank you, Regards, Muhammad S
£250 GBP in 1 day
1.9
1.9

Hola, Puedo transformar tus publicaciones de Mercado Libre en textos mucho más naturales, persuasivos y orientados a la conversión. Mantendré toda la información técnica correcta, pero reescribiré títulos, beneficios y descripciones para que conecten con el comprador, respondan rápidamente al "¿Por qué me conviene?" y motiven a hacer clic en "Comprar ahora" sin recurrir a un lenguaje forzado. También optimizaré cada publicación con términos de búsqueda relevantes, una estructura amigable para móviles y un tono cercano que inspire confianza y aumente las posibilidades de venta. ¿De qué categoría son los primeros cinco productos (tecnología, hogar, herramientas, moda, etc.) y tienes alguna marca con lineamientos específicos de comunicación? Trabajos similares: https://www.freelancer.pk/u/salahuddin1973 Quedo atento a tu mensaje y puedo comenzar en cuanto compartas el primer lote. Saludos cordiales, Naufal
£290 GBP in 21 days
0.0
0.0

I can help make your Mercado Libre descriptions lively and engaging. Understanding your need for a friendly tone, I will rewrite the text to speak directly to shoppers. Each title and bullet point will flow naturally and emphasize why the product is valuable, addressing the question: ¿Por qué me conviene? I will ensure to follow Mercado Libre’s style, keeping titles concise and using short paragraphs for easy reading on mobile. Key details will stay accurate to maintain trust, while the text will be crafted in native-level Spanish. With my experience in content development and article writing, I'm excited about refining the voice together. I can also share a recent e-commerce example to showcase my style. How many products do you want to start with? What are your preferred product highlights? Would you like to discuss any specific tone or style further? Looking forward to enhancing these listings! Can you describe your ideal tone and specific words you want to include?
£250 GBP in 13 days
0.0
0.0

Hi, Let me infuse your Mercado Libre listings with a fresh dose of sales-boosting energy. I’m Asma, a versatile designer and content enthusiast who's completed numerous e-commerce projects helping businesses benefit from smart, conversational, and SEO-friendly copywriting. With my native-level Spanish skills and SEO expertise, I can organically weave relevant keywords into your product descriptions to optimize visibility and conversion. Picture this, every product description presented in a friendly, upbeat tone that reads like an engaging conversation with a helpful store clerk. I understand the importance of emphasizing product benefits rather than just specs alone to resonate with real buyers. My previous work on similar projects can be found easily and I promise the same level of dedication for your venture. Beyond just listing details and formatting compliance, my goal is to communicate value effectively in each description while maintaining brand consistency and accurate details. I'm well acquainted with Mercado Libre's style guidelines (concise titles, 5-to-10 feature bullets) and will leverage them to craft professional yet persuasive descriptions that suit your LATAM target customers. Let's collaborate and create engaging listings that leave no room for hesitation - "Comprar ahora" is just one click away! Best Regards, ASMA Q
£500 GBP in 7 days
0.0
0.0

Hi, I’m an Argentinian translator, I’m certain I’ll be able to handle Mercado Libre product listings. As for the amount of days to deliver the project, it could be done faster, I just wrote an estimated number till I know how many products there are. Thank you for your time.
£250 GBP in 10 days
0.0
0.0

Hello! I'd be happy to help improve your product listings. I'm a native Spanish speaker, bilingual in English and Spanish, with strong writing and editing skills. I enjoy transforming content into natural, engaging Spanish that connects with customers while keeping product information accurate. I pay close attention to detail, can adapt the tone for the LATAM market, and always deliver polished, proofread content. I'd also be happy to rewrite one sample listing so you can evaluate my writing style. I look forward to working with you!
£600 GBP in 5 days
0.0
0.0

London, United Kingdom
Member since Jun 30, 2026
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$20000-50000 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
€8-30 EUR
£250-750 GBP
$8-15 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
₹150-1500 INR / hour
$25-50 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR