
Closed
Posted
Necesito transformar con rapidez un dictado de voz en un documento formal: una carta oficial. Grabo el contenido principal y te lo entregaré como archivo de audio; tu tarea será: • Transcribir el audio con absoluta fidelidad. • Darle formato de carta oficial en español, cuidando tono, ortografía y gramática. • Entregar el texto final en Word y PDF, listo para enviar. El destinatario exacto lo confirmaré cuando aceptes el trabajo, pero debe leerse profesional y respetuoso, siguiendo las convenciones habituales (encabezado, saludo, cuerpo claro, despedida y firma). Aprecio confidencialidad y una respuesta rápida: quiero la primera versión en menos de 24 h y, si surge, una ronda de ajustes posterior. Si tienes experiencia redactando documentos formales y puedes trabajar a partir de audio, espero tu propuesta.
Project ID: 40681619
18 proposals
Remote project
Active 3 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
18 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

Hola, me gustaría mucho participar en su proyecto. Soy una escritora versátil y creativa, con amplia experiencia en la redacción formal e institucional. Cumplo los plazos y mantengo una comunicación fluida. Estoy dispuesta a realizar una prueba sin cargo. Espero sus comentarios y preguntas, le invito a ver mis calificaciones, gracias!
$35 USD in 40 days
4.6
4.6

Transcribir tu dictado con absoluta fidelidad y darle formato de carta oficial en español te dará un documento profesional, listo para enviar. Cuidando tono, ortografía y gramática, y siguiendo las convenciones de una carta formal. Escuchando el audio y transcribiendo cada palabra con precisión. Dándole formato de carta oficial con encabezado, saludo, cuerpo claro, despedida y firma. Entregando el texto final en Word y PDF, listo para usar. La primera versión estará lista en menos de 24 horas, con una ronda de ajustes incluida si es necesaria. ¿Tienes el archivo de audio listo para compartir? .
$20 USD in 40 days
3.9
3.9

Hola. Mi nombre es Cynthia y puedo realizar la transcripción del documento, cómo así también sugerir mejorar en caso que lo requieras ya que soy editora y correctora de textos. Entrega a tiempo. Quedo a disposición para comenzar cuando gustes. Saludos
$15 USD in 5 days
3.7
3.7

Hello, I came across your project description for transforming voice dictation into a formal document, specifically an official letter in Spanish. I understand the importance of transcribing the audio accurately and formatting it into a professional letter, ensuring tone, spelling, and grammar are on point. I have experience in crafting formal documents and am confident in my ability to deliver high-quality work promptly. Your emphasis on confidentiality and quick response align with my work ethic. I look forward to the opportunity to collaborate on this project and provide you with a polished final document. Please feel free to reach out if you have any questions or would like to discuss further details. Best regards, Aqsa
$15 USD in 40 days
2.8
2.8

Buenos días soy ingeniera civil pero también trabajo como transcriptora, soy muy precisa y rápida en mi trabajo ya trabaje con tesis, monografías y artículos científicos , la confidencialidad es algo indispensable en este tipo de trabajo, puedo entregar sus documentos dentro de las 24 hr que me mande el audio
$15 USD in 40 days
2.6
2.6

Hola, ¿cómo estás? Leí los detalles del proyecto y me interesa porque es un tipo de trabajo en el que puedo aportar tanto en la transcripción como en la parte de redacción y presentación del documento. Tengo experiencia redactando y organizando información para documentos en Word. En uno de mis proyectos trabajé a partir del contenido de clases grabadas para convertirlo en material escrito, cuidando que las explicaciones quedaran claras, ordenadas y fieles al contenido original. En este caso, puedo transcribir el audio respetando lo que se indique y posteriormente revisar ortografía, gramática y estructura para darle el formato de una carta formal, sin alterar el sentido del mensaje. La entrega sería en Word y PDF. También estoy acostumbrada a trabajar con información que requiere atención al detalle y a revisar el resultado antes de entregarlo. Puedo tener la primera versión dentro de las 24 horas que mencionas y realizar los ajustes que sean necesarios. Gracias por tu tiempo. Quedo atenta a cualquier información adicional sobre el proyecto o si surge alguna duda. Un saludo, Ayda
$17 USD in 36 days
2.5
2.5

Hola hablo español nativo y puedo transcribir tu archivo de audio en un archivo de texto bien formateado respetando las convenciones de una carta y entregarlo en formato word docx y pdf solo contáctame tengo una excelente ortografía y no habrán variaciones regionales del español. Saludos
$15 USD in 30 days
1.0
1.0

Hola puedo ayudarte con la transcripción que necesitas, qué duración tienen apróximadamente cada audio? Trabajaría en dos pasadas: primero transcripción fiel del audio, luego ajuste de tono y estructura al formato de carta (encabezado, saludo, cuerpo, despedida y firma). Antes de empezar solo necesito el audio, si ya lo tienes decidido. Entrego en Word y PDF, y si pides ajustes después de la primera versión los reviso sin problema. Escríbeme y afinamos los detalles.
$20 USD in 20 days
0.0
0.0

¡Buen día! Como hablante nativa de español latinoamericano, traductora y editora, puedo ayudarte con la transcripción que necesitas prestando atención al detalle, el registro y el estilo del hablante. Primero, te enviaré la transcripción fiel del audio, y luego adaptaré el tono y la estructura al formato de carta (encabezado, saludo, cuerpo, despedida y firma). Entrego en Word y PDF. Quedo atenta a tu respuesta para continuar. Desde ya gracias por tu consideración. Saludos, Florencia
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello. Tengo experiencia convirtiendo dictados y grabaciones de voz en documentos formales, realizando transcripciones fieles y transformándolas en textos profesionales, claros y correctamente estructurados. ¿El audio contiene únicamente el contenido de la carta o también incluye indicaciones sobre el destinatario, tono y estructura? ¿Prefiere que conserve literalmente su forma de expresarse o que adapte la redacción para darle un estilo más institucional y elegante? Con estas respuestas podré comprender perfectamente el proyecto y trabajaré transcribiendo con precisión, revisando ortografía y gramática, estructurando la carta según las convenciones oficiales y entregándola en Word y PDF lista para enviar. Puedo comenzar inmediatamente y me comprometo a entregar una primera versión en menos de 24 horas, con especial atención a la confidencialidad y a cada detalle del documento. Let's discuss this project further Best regards, Jeff Chong.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hola, me interesa realizar este trabajo. Puedo trabajar directamente a partir del archivo de audio que me proporciones, transcribiendo el contenido con fidelidad y transformándolo en una carta formal, clara y profesional. Me encargaré de corregir ortografía y gramática, manteniendo siempre el sentido original del mensaje, y de organizar el documento siguiendo las convenciones habituales: encabezado, destinatario, saludo, cuerpo, despedida y firma. Una vez confirmado el destinatario y cualquier detalle adicional, entregaré el documento en Word y PDF, listo para enviar. Puedo preparar la primera versión dentro del plazo indicado de menos de 24 horas y realizar una ronda de ajustes si fuera necesario. También comprendo la importancia de la confidencialidad y trataré el contenido proporcionado con total discreción. Quedo disponible para comenzar.
$15 USD in 24 days
0.0
0.0

¡Audios complejos a cartas impecables a tiempo! Transcribo tu audio con máxima fidelidad, redacto la carta con formato oficial perfecto en Word/PDF y la tienes lista en menos de 24 horas con confidencialidad absoluta. ¿Me envías el audio y arrancamos ya mismo?
$15 USD in 22 days
0.0
0.0

Hola, Soy licenciada en Gestión de Medios y Entretenimiento, con experiencia en redacción y producción de documentos formales. Estoy acostumbrada a trabajar cuidando siempre la fidelidad al contenido original y adaptándolo a un formato claro y profesional. En este proyecto puedo transformar tu dictado en una carta oficial en español, respetando tono, ortografía y gramática, y entregando el documento final en Word y PDF listo para enviar. Garantizo rapidez y confidencialidad, pudiendo entregar una primera versión en menos de 24 horas y realizar ajustes posteriores según lo requieras. Quedo atenta a tus indicaciones para comenzar de inmediato. Saludos, Manuela.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Mugica, Mexico
Member since Jul 29, 2025
£10-15 GBP / hour
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
$2-8 USD / hour
$8-15 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
₹400-750 INR / hour
$30-250 USD
$750-1500 USD
$30-250 USD