Arabic / English speaking assistant

Newangle is a creative digital agency that produces audiovisual and interactive programmes for museums and heritage sites around the world. This role is an office-based freelance position to provide ad-hoc production support to Producers and Senior Producers.

Production assistant duties:

• Understanding the overall project and client processes.

• Main point of liaison with the Arabic translator.

• Proof reading Arabic design documents, scripts and text in video edits.

• Provide recommendations to designers on the layout and conventions of Arabic text when necessary.

• Assistance with film shoots and voice-over recordings, particularly in relation to the selection and direction of Arabic speaking actors/ voice-over artists.

• Creation of purchase orders and invoices.

• Support the Producer in the management of client content.

• General document control such as managing revisions to logs and scripts in Arabic and English.

• Assist in the creation of project documentation such as, progress reports, call sheets and operation manuals.

• Take meeting minutes including references to English and Arabic script.

• Assist in testing interactive programmes in English and Arabic and record the results in ‘bug reports’ (training provided).

• Liaison with the Office Manager to organise project based travel, accommodation and visas.

• General ad hoc duties as required.

Essential Skills and Experience

• A minimum of 2 years experience in an Assistant (or similar role) in a creative agency or production company.

• Fluency in written and spoken Arabic and English.

• Proficient in Microsoft Office and Mac literate.

• Proven organisational skills.

• Strong attention to detail.

• High standard of interpersonal, oral and written communication skills. Excellent command of English and Arabic grammar, able to draft documents correctly.

• Excellent time management and ability to work under pressure, prioritise and work to deadlines.

• Able to sensibly use own initiative but also understand when to defer/ escalate matters.

• Capable of working in a team but also happy to work alone.

• Hands on attitude and a proactive approach.

• Flexible and adaptable attitude to working hours when necessary.

To apply email

Skills: Arabic, Translation

See more: skills of a virtual assistant, skills for a personal assistant, l want to hire in poland warsowie a personal asistent speaking english, looking for a job as translator online english arabic, advanced virtual assistant with very good english writing skills wanted work for a great company weekly pay bonuses 13th month p, academic freelance writer native speaking english writers a zwriters uk london e11, assistant excellent english skills, virtual assistant strong english skills, virtual assistant french speaking english, articles develop translation skills english arabic arabic english, free english arabic conversion, importance english translation teaching english arabic, english arabic translation online, english arabic sentences, english arabic translation free

About the Employer:
( 0 reviews ) United Kingdom

Project ID: #12214523

5 freelancers are bidding on average £23/hour for this job


Dear Client, Greetings from Flowgica technologies, I have experience with these skills. We do have similar experience doing something similar to yours therefore I am looking forward to discuss and move ahead. please ch More

£21 GBP / hour
(1 Review)

I can work with you as your assistant as I have MBA in Marketing and I am a petroleum engineer, I can do it easily and the work will be very smart I am Arabic Native Speaker and very good command in English Als More

£18 GBP / hour
(6 Reviews)

Hi there, Native Arabic Speaker I’d like to be considered for your position. For 6 years I’ve worked in Engineering and so I am accustomed to working with all sorts of products and services, and in a variety of ind More

£30 GBP / hour
(1 Review)
£22 GBP / hour
(0 Reviews)

I'm a native Arabic speaker with a very good English language ability. I'm very excited to work with you and willing to help.

£22 GBP / hour
(0 Reviews)