Übersetzen einer Webseite aus dem Englischen ins Deutsche

€250-750 EUR

Completed

Posted

almost 6 years ago

€250-750 EUR

Paid on delivery

Wir haben eine englische Webseite, die ins Deutsche übersetzt werden soll. Der gesamte Text liegt in knapp 600 Text-Elementen in einer Excel-Tabelle vor, z.T. nur ein Wort, z.T. nur ein paar Worte, z.T. ein kleiner Absatz. Der(die) Übersetzer(in) muss Deutsch als Muttersprache und ein sehr gutes Verständnis von Hard- und Software haben, weil die Webseite sehr technisch orientiert ist. Hier ein Muster-Absatz: "Just replace the defective USB device like dispenser, card reader, or printer. Then run ATMdesk, and verify the proper function. Your new device is instantly authorized for further use under the NCR Aptra software platform." Ich möchte auf jeden Fall mit dem(der) Übersetzer(in) vor der Vergabe des Auftrag per [removed by freelancer.com admin]

English (UK) Translator

English (US) Translator

German Translator

Proofreading

Translation

Project ID: 16935391

About the project

15 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@BRD11

Hello Mr Fabel, We have worked with you earlier numerous times on your other projects. We can provide you with excellent Quality translations within your deadline. However, please tell us total word count so we can provide you with a more accurate cost. BRD GLOBAL Translations is #1 Translation service provider on freelancer.com. All our translations are 100% Manually done and then proofread by Experienced Native speakers only. Looking forward to your response. Regards BRD GLOBAL Translations

€400 EUR in 5 days

4.9

(1717 reviews)

9.7

15 freelancers are bidding on average €284 EUR for this job

@desource2012

We are flexible and adapt to complete jobs with short deadlinesand we dedicate more than 17 hours a day to our clients. Please let us know total word count so that we can adjust our bid?

€250 EUR in 2 days

4.8

(2435 reviews)

9.5

@DreamersLTD

Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation will be done by one of our native GERMAN translators. Our translators are qualified professional translators and have more than 5 years of experience. We don’t use automatic translation tool or Google translator. Providing SATISFACTORY WORK to our clients is our main Goal. Please let us know if you have any question. PLEASE INFORM US ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN GIVE AN ACCURATE QUOTE.

€250 EUR in 1 day

4.9

(972 reviews)

8.8

@worldtranslator2

A proposal has not yet been provided

€250 EUR in 1 day

4.9

(1756 reviews)

8.9

@ITbase69

Hello there, Our team is perfect for the job as we are a native German speaker with fluency in English. Our skills include the ability to translate all types of content; without the use of any software. Our translations are completely manual. We provide the best quality translations and services, and deliver all projects in a timely manner; never exceeding the deadline. Please review our work experience here: https://www.freelancer.com/u/ITbase69.html Regards, ITbase69

€250 EUR in 2 days

4.9

(225 reviews)

7.2

@Campenhout

I can perfectly translate between English and German. I have several years of manual translation experience and I work with colleagues that ensure the quality of my work is excellent, all translations will be done manually and proofread before being delivered to you. You can message me at anytime for any question or special request.

€250 EUR in 1 day

4.9

(128 reviews)

6.1

@LanguageWire24

Hello I have large experience in translations from English into German. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. Thanks

€250 EUR in 2 days

4.8

(162 reviews)

6.5

@Apild

Ich habe Ihren Stellenvorschlag gelesen und würde gerne mehr darüber erfahren. Ich bin eine gebürtige Deutsche Freelancer, spezialisiert auf Web-Entwicklung und Content-Schreiben in Englisch und Deutsch. Ich glaube, ich kann großartige Arbeit für Sie leisten. Schreib mir einfach, wenn du Fragen hast.

€250 EUR in 4 days