Edit English localization of web site and Android app

€8-30 EUR

Completed

Posted

over 5 years ago

€8-30 EUR

Paid on delivery

Hello! There are sailing related is web site and Android app. Both has English localization written in broken English. I'm looking for somebody who can translate messages from broken English to good English. Freelancers with mother tongue English and working knowledge of sailing vocabulary are preferred. There are two files in archive: one for web site, another for Android app. Web site file is in Java properties format. You can use any properties editor software or edit it manually in text editor. Please do not edit keys (words before = sign) and do not edit anything inside '<' and '>' brackets. Android app file is XML format. It can be edited by POEditor software or manually. Please edit values only, do not edit names.

Translation

XML

Project ID: 18455343

About the project

6 proposals

Remote project

Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@GreenKatro

Hello! I'd like to help you with this project. I’ve dealt with localization for the last few years. Waiting for your reply. Thanks in advance, Katerina Relevant Skills and Experience POEditor, IntelliJIdea, Git, Translation, Localization

€23 EUR in 1 day

5.0

(1 review)

0.8

6 freelancers are bidding on average €22 EUR for this job

@olakunleaanu

I will make sure I meet your demand and even surpass your desired expectations in a unique way. I assure you that I would devote my time, energy and myself to your job if you could grant me this opportunity. Thanks for you pleasant reply in anticipation

€14 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@ahmedelwiheby

good evening sir my name is ahmed , i'm an android developer , with great experience in xml , javascript

€23 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Emmanueljoyceama

If I'm given this job, I will make 100% accuracy Relevant Skills and Experience I'm Emanuel by name, I went to a bilingual school, that speaks English and French in libreville Gabon, now I'm currently in Nigeria where I teach French as a language.

€24 EUR in 1 day