Find Jobs
Hire Freelancers

English to Spanish Children's Story Translation

$2-8 USD / hour

Closed
Posted about 1 month ago

$2-8 USD / hour

I have a series of children's stories in English that I'd like to have translated into Spanish. Each story is between 500 and 1000 words. This translation is for the purpose of creating a bilingual children's book, so it's important that the translation maintains the original tone and context of the stories while being engaging and appropriate for young readers. Ideal skills include: - Proficiency in both English and Spanish - Prior experience in translating children's literature or educational materials - Understanding of the nuances of translating for a young audience
Project ID: 38007424

About the project

152 proposals
Remote project
Active 3 days ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
152 freelancers are bidding on average $6 USD/hour for this job
User Avatar
Dear Client, Dreamers Consulting LTD is excited to bid for your project involving the translation of children's stories from English to Spanish for the creation of a bilingual children's book. With our team of professionals, we are well-equipped to handle this task and ensure that the translated stories maintain their original tone and context while being engaging and appropriate for young readers. Key Points: Proficiency in English and Spanish: Our team members are fluent in both English and Spanish, ensuring accurate and culturally appropriate translations of the children's stories. Experience in Children's Literature Translation: We have prior experience in translating children's literature and educational materials, understanding the importance of maintaining the original tone and context of the stories while making them accessible to young readers. Attention to Detail: We pay close attention to detail to ensure that the translated stories are engaging and age-appropriate, capturing the imagination of young readers while staying true to the essence of the original texts. At Dreamers Consulting LTD, we prioritize quality, accuracy, and client satisfaction in every project we undertake. Thank you for considering us for your bilingual children's book project. We look forward to the opportunity to assist you in bringing these stories to life for young readers in both English and Spanish. Warm regards, Dreamers Consulting LTD
$8 USD in 40 days
4.9 (1290 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hello, how are you? My name is Juan Manuel and I am an English - Spanish translator and proofreader with 10 years of experience in this profession. If you contact me, I can send you several samples of previous work so that you can evaluate my skills to do the job. I studied English at a language institute in my country for more than ten years. At the end of my studies, I started to teach various groups of students. In addition, I started working as a freelance translator for different websites where I have translated documents, videos and audios from English to Spanish on a wide variety of subjects. If you trust me to help you with your project, I guarantee you 100% professional quality work, my absolute commitment to deliver your work in the requested deadline and all my experience and professionalism to manage your project successfully. I'm available to start working right now. Thank you very much. Best regards.
$8 USD in 40 days
5.0 (553 reviews)
8.2
8.2
User Avatar
Hi, we will translate your children's stories and provide you quality translation by native speaker. With 12 years of experience, we have worked on several similar projects. Check out our portfolio for an example of one of those projects: www.freelancer.com/u/uTranslators We have done many kind of documents such as Technical, Legal, Financial, Medical, Literary, Business etc. We would like to clarify a few things: 1) How many words are in total? 2) How soon do you need it done? 3) Does the format and layout need to remain the same? Please award me the project so that we can discuss it more. Regards, uTranslators.
$5 USD in 40 days
5.0 (9 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello there, Welcome to the Steenbergen translation service. We are a team of native translators. We can professionally translate your document from English to Spanish . We have years of experience in translating SEO content, blog articles, medical texts, literary works, and various other text types. Our team ensures a quality-controlled process, delivering fast, precise, and professional translations that are completely error-free and sound natural. Our objective is to quickly supply you with an accurate translation. We look forward to earning your confidence and trust! Cheers, Steenbergen
$5 USD in 1 day
4.9 (263 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
With an extensive background in translation, proofreading and editing, I believe I'm the perfect fit for your project. My diversified linguistic toolbox consisting of English and Spanish will ensure a nuanced and culturally relevant translation of your children's stories. Additionally, my involvement in multiple industries including education means that I understand the importance of maintaining the original tone and context while making it easily comprehensible for young readers. Perusing through my past projects on Freelancer.com will give you a sense of the high-quality work I strive to produce consistently. From translating vital records to creating my own children's stories like Danny and Charly buddies forever, I bring a passionate commitment to every linguistic endeavor I undertake. Choosing me as your translator will guarantee not just a bilingual children's book but one that sparkles on both sides. I offer fair prices without compromising on quality - a promise that can be vouched by my former clients. Let's join hands to create something truly remarkable for young readers. Thank you for considering me and I'm excited about the prospect of working together!
$8 USD in 40 days
5.0 (118 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Hello, Hope you are doing well. We are a professional translation service provider with 8 years of experience. We will translate your children's stories from English to Spanish and ensure your satisfaction with the output. Client satisfaction is not just a promise but a non-negotiable commitment for us. You can rely on us for manual, human translation including proofreading and editing to ensure the utmost quality. By choosing GS Digital Translation Co, you are selecting high-quality services rooted in reliability and long-term relationship-building. Let's begin this project together; after all, languages connect people, and we are here to help you foster that connection proficiently. Please take a moment to visit our profile page: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation We are eagerly awaiting your message. Please feel free to ask any questions. Thanks! Regards, GS Digital Translation Co
$2 USD in 40 days
4.8 (219 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your documents from English to Spanish language. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_
$5 USD in 40 days
5.0 (80 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hello, Welcome to the Language solutions team! We will translate any kind of document from English to Spanish. Why would you choice language solution? * 100% real, human, native translators, transcribers, voice artists, proofreaders & editors * We never use any machine or AI translation, transcription, voice over, proofreading & editing * We offer quick delivery & serious with our project deadlines * We provide revision of our work without additional cost * We work to our client's satisfaction * We are available 24 hours a day/365 days a year * We offer more reasonable prices, quality and fast translations, transcriptions, voice overs, dubbing, proofreading & editing services compared to those of our competitors We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations.
$5 USD in 40 days
4.9 (218 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Spanish Speaker living in Germany since 2011. I hold a Doctorate in Chemistry and possess expertise as a professional chemist. I am here to assist you with translate your contents from English to Spanish concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
$5 USD in 40 days
5.0 (116 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hi. With my expertise in translating children's literature, I believe I am the perfect fit for your English to Spanish children's story project. Being an applied linguist with fluency in both English and Spanish, I assure you translations that faithfully maintain the original context and tone - crucial for engaging young readers. Having worked on diverse projects including education materials, I understand the nuances of translating for a young audience and will ensure a final output that resonates with young minds. In addition to my linguistic capabilities, I offer a strong sense of discipline and supreme focus on quality throughout my work. Proofreading and editing being my especialities, you can rest assured of the highest standards of accuracy, grammar, and fluency in all texts. Given that this is a bilingual children's book project, it is pivotal that your readers have an equally compelling experience in both languages. By keeping this in mind, I will not only translate, but also meticulously fine-tune every word to create a literary harmony between English and Spanish sections. Finally, my absolute dedication to client satisfaction forms the core of my working ethos. With me as your translator and editor, not only do you get high-quality work within agreed-upon deadlines but also open communication and flexibility in budgets ensuring that no compromises are made on the integrity of your project. S.T.
$8 USD in 40 days
5.0 (16 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello, good day. I will translate your children's stories. I am a native Spanish speaker with 14 years of experience working as a translator, interpreter, and teacher in languages (English, German, and Spanish). The translation will be accurate while maintaining the tone and style to attract kids and readers. Let us discuss details so I can start immediately working on your stories.
$6 USD in 40 days
5.0 (36 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hi there, I am a native Spanish speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your Children's Story from English to Spanish. I’ll provide you with 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez
$8 USD in 1 day
4.9 (31 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hello there! I am fully bilingual in English and Spanish, as I was born into a multicultural family with a Spanish mother and an American father, and I grew up in Bosnia and Herzegovina. I hold a Bachelor of Arts in Philosophy and Literature, which is roughly equivalent to Humanities. My expertise covers all aspects of both oral and written communication, including grammar, spelling, punctuation, vocabulary, and sentence construction. I am skilled at accurately and clearly rendering the meaning from the source language, and my translation pace is swift, guaranteeing client satisfaction with thorough and superior-quality work. Regards Edis
$5 USD in 1 day
5.0 (6 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Hello: I’m a writer and professional translator (Spanish native speaker) with 15 years of experience in literary translation. Moreover, I am a author of the books "Hemingway en Santa Marta" (2015), "Espiar a los felices" (2016 - 2022) and "El hotel de los difíciles" (2018). My work appears in El Malpensante, Rio Grande Review of the University of Texas, El Espectador, The Huffington Post, El Tiempo, and The New York Times. I can provide an accurate and high-quality translation! 100% human translation! I can translate up to 200 words free of charge so that you can check my translation skills. My rate is 8 USD per hour. If you have any questions, feel free to contact me. Best Regards, Javier
$8 USD in 40 days
5.0 (13 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Hello my friend, with you is Mr. Ahmed a Spanish language translator for many years translate in different fields(economic, crypto, financial stocks,tv programming, medicine pharmaceutical IT technology data science computer multimedia literature gaming legal sports arts life style politics law engineering). I want you to know that my clients are diverse, including embassies, companies, individuals, and government institutions.I will attach some files translated from English to Spanish and vice versa ubon request. I 'll attached you some of my work why you should choose me ?Coordinated manual translation and linguistic review Secondly, delivery before the deadline,Thirdly, the translated text is easy to read from the young to the old .Looking forward to contacting you, waiting for your communications
$8 USD in 40 days
5.0 (7 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Hello! My name is Evelyne Rose, and I am from Canada. Having grown up speaking both Spanish and English (US), I can assist you in translating your Children's Story with the utmost professionalism and quality. If you require a high-quality human translation with precise grammar and spelling, delivered promptly, please don't hesitate to contact me. For additional information, please click the chat and send a message. Warm regards, Evelyne
$5 USD in 40 days
5.0 (14 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Hello, I am skilled in translating from English to Spanish. With certification and experience serving over 500 clients globally, you can depend on me for manual, precise, and dependable translation work, drawing from my 13 years of experience in this field. I am committed to delivering exceptionally high-quality and accurate work to not just meet, but exceed client expectations. P.S.: Sorry for the late bid—I prefer to avoid generic copy-paste bids. Best wishes, Frank Simon
$5 USD in 4 days
5.0 (15 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Dear client, As a native Spanish speaker with full proficiency in English and experience in translating children's literature, I am excited to offer my services for your bilingual children's book project. With my background as a professional translator and my passion for creating engaging content for young readers, I am confident in my ability to deliver high-quality translations that maintain the original tone and context of your stories. My extensive experience in translating educational materials has equipped me with a deep understanding of the nuances involved in adapting content for a young audience. I am skilled at capturing the essence of the original text while ensuring that the translation is age-appropriate, culturally sensitive, and easy to understand. As a published author of several books, I have a keen eye for detail and a strong command of both English and Spanish. I am committed to preserving the integrity of your stories while making them accessible and enjoyable for Spanish-speaking children. I understand the importance of maintaining consistency throughout the translation process, especially when working with a series of stories. I will work closely with you to ensure that the translated versions align with your vision and the overall tone of the series.
$5 USD in 40 days
5.0 (9 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
With my solid grasp of both Spanish and English, I am perfectly positioned to handle your project of translating children's stories to create a captivating bilingual book. Beyond basic translation, I understand the crucial role context and tone play in creating a relatable story for young readers. Over the years, I have honed this skill through my experience in translating educational materials which required me to not only translate words but also concepts. As a translator who is passionate about quality, I take pride in ensuring that translated pieces retain the original meaning and atmosphere while being engaging and appropriate for the intended audience. My previous work speaks to this commitment to excellence and includes projects like documentaries and voiceovers where accuracy was paramount. Choosing me would not just guarantee accurate and timely delivery of your project, but a translation that seamlessly captures the spirit of each story while catering perfectly for younger readers. Let's make magic by bridging language barriers while giving cherished stories to young minds in the form they can easily understand and appreciate.
$2 USD in 60 days
5.0 (5 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
As a professional translator with fluency in both English and Spanish, I believe I am the perfect fit for your project. Not only do I have the essential linguistic skills for this job, but I also understand the importance of maintaining the original tone and context of children's stories while making them engaging for young readers. My previous experience in translating different genres including educational materials comes in handy here. I firmly believe that translating for a young audience requires an extra dose of creativity and sensitivity and my work reflects this understanding. Allow me to bring my passion for language and my unique skill set to your bilingual children's book project. With me on board, you can expect precision, authenticity and a final product that not only effectively conveys the essence of the stories but also resonates with your young Spanish-speaking readers.
$5 USD in 40 days
5.0 (1 review)
3.4
3.4

About the client

Flag of AUSTRALIA
Glen Innes, Australia
5.0
3
Payment method verified
Member since Oct 19, 2020

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.