Find Jobs
Hire Freelancers

English to Spanish translation proofreader. (Spain)

$5-7 USD / hour

Closed
Posted almost 4 years ago

$5-7 USD / hour

I've a 1500 words docx already translated from a 14 minute English video but the translator done a bad job. This is for an article. And the syntax, the grammar is not very good. I need someone to fix it and make it error free. Only from Spain.
Project ID: 24680162

About the project

22 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
22 freelancers are bidding on average $7 USD/hour for this job
User Avatar
I can start immediately. My Spanish is certified by DELE and I have acquired a high English Level thanks to my studies and working experience abroad. You can rely on my confidentiality and professionalism. One of my works: Jugando con la muerte - Simon Scarrow (EN-ES) I would be pleased to discuss more details. Feel free to review my profile and feedbacks from other employers. Victoria
$5 USD in 40 days
4.9 (94 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Hi i can easily help you with that 1500 words into perfect English. I habe a degree as an English teacher so it is an easy task to do.
$10 USD in 1 day
4.9 (232 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
I am Daniela and my Bachelor's Degree is in Spanish Literature. My background consists of working at IMAC and at Sandler Training. IMAC is a school for highly skilled, native english-speakers that come to Mexico to work temporarily or permanently! Many of my past students were young professionals such as doctors, lawyers and engineers. I worked there for 1 year and half. Sandler Training is a company that offers training in management, sales and leadership around the world. I have been working at the mexican franchise for 8 months and my task are: proofreading in Spanish, designing, editing and translating English into Spanish. I hope to hear from you soon!
$7 USD in 10 days
4.8 (32 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
The original document in English exists? Because is need it to do it with none error. Not just the document in your translation in spanish.
$9 USD in 2 days
5.0 (1 review)
1.0
1.0
User Avatar
i'm willing to do it right away and i'm a native spanish speaker. I can deliver quickly and ensure a properly done job.
$6 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
Im from Spain. I can help you with the translation. I would be really grateful if you choose me. I will not dissapoint you.
$5 USD in 40 days
5.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
Hi I`m ready to go for this I can do it easily , we are a professional translation team who speak more than 10 languages.
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native Spanish speaker, with excellent translation skills. 1500 words can be translated in 3 hours tops.
$5 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can Translate English To many Languages like Spainsh,French etc. And I Can Make Logos
$7 USD in 12 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sirs , I am a native spanish speaker and I am a professional translator and proofreader. I have certification in english and portuguese and I am also very familiar with native speaking in both languagues. I will be perfectly able to translate your document in a timely manner. I hope to hear from you soon Sincerely yours
$5 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Spanish is my native language as well english because of my parents. I studied mass media and journalism and have experience in blog writing and copy typing. I give unlimited proofreading until the work is 100% done.
$7 USD in 60 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I have reviewed your details and I know I would be perfect for this project. I know it would be ideal for this job because I have helped many users online find their ideal careers and positions thanks to the resume building services that I provide. I will create a professional resume for you that will undoubtedly land you interviews. I would love to have the opportunity to complete your project and find you your dream job. Thank you very much for your consideration. Marisdey Dominguez
$6 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola y un placer estimado. Se que cuentas con un trabajo mal realizado en la traduccion, si deseas puedo ser tu candidato.
$11 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'vw been speaking everyday in English and Spanish for the last 7 years of my life, as my company is a Spanish multinational and I work abroad.
$6 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I do it fast
$6 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there! not Spanish but Spanish speaker native. experience translating articles, really good in grammar. I can help you with the task!
$6 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I will assure you neat work done,
$6 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a science student from Galicia, Spain. Spanish native speaker, intermediate English level. So I would like to have the opportunity to translate that article. I'm actualle a grammar nazi.
$5 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Hiring Director. The reason for this e-mail is to send the warmest greetings to you and secondly to present myself as a viable option for the job. I hold a bachelor's degree in International Relations and I'm fluent in many languages. My background is American and Mexican, I hold both citizenships and have a lot of experience in the field of translation. Thanks for your time, have a great day!
$7 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there I will help you with your translation, I am native Spanish speaker, High quality, professional service. I have experience working with Spanish-English translations. Top rated service, working with accurate tools always on time. Regards Manuel
$5 USD in 40 days
1.0 (1 review)
0.0
0.0

About the client

Flag of BANGLADESH
Pirgonj, Bangladesh
4.9
161
Member since Jan 16, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.