Closed

Farsi/English Transcription and Translation

I'm making a documentary film and I need several video clips transcribed and translated from Farsi to English. The people speaking in the video are from Iran and Afghanistan. I also need the translated text to correspond to the specific time in the video when it is spoken because I will be adding my own subtitles.

Some of the videos have audio issues and are unintelligible, but we will have to work around that.

I can pay per hour of footage completed, not per hour of work. I think I have under 2 hours worth of footage to translate.

I need someone who can be communicative, and make some changed if needed. We can discuss the particular system for indicating timecode later on.

Skills: English (UK), English (US), Transcription, Translation

See more: english to persian dictionary with pronunciation, persian words in english translation, translate english to farsi in english letters, persian to english translation, english to farsi audio, translate english to farsi phonetically, persian to english transliteration, farsi pronunciation, french english transcription translation, farsi english webpage translation, farsi english webpage translation online, free farsi english document translation, farsi english translation, english farsi web page translation, arabic english religion transcription translation, english transcription translation, translation farsi english washington, free web documents translation farsi english, english paragraph translation farsi, english italian translation audio prego

About the Employer:
( 0 reviews ) United States

Project ID: #16481421

28 freelancers are bidding on average $400 for this job

BRD11

Hi there, We have read your project description and can easily transcribe and translate your documentary from Farsi to English. Please chat with us to discuss your project in detail. BRD GLOBAL is TOP RANKED Tran More

$450 USD in 5 days
(1495 Reviews)
9.4
desource2012

Hello There, All Of Our Transcribers are in country Translators, Allowing us to provide you with industry leading Transcription Quality. We never use non human Transcription methods. Best Regards

$450 USD in 7 days
(1801 Reviews)
9.2
workers9

Hello there, Our native and experienced Farsi/English translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We c More

$250 USD in 1 day
(290 Reviews)
8.4
benni25

A proposal has not yet been provided

$555 USD in 5 days
(573 Reviews)
7.6
$250 USD in 2 days
(282 Reviews)
7.0
$250 USD in 2 days
(210 Reviews)
7.0
$250 USD in 3 days
(33 Reviews)
6.6
TraductaInc

hello i am professional translator Farsi to English transcription . i will provide 100% good work. you can see my profile . i have already done many translation project . i am ready to start your work .

$250 USD in 2 days
(155 Reviews)
6.6
maryamtayebi1327

Hi I am native Persian speaker and a top rated freelancer with more than 100 hours of transcribing work. I have extensive experience in translating Farsi and Dari (Afghanistan). Recently I have translated a series o More

$666 USD in 10 days
(25 Reviews)
6.0
TransPerfect16

transperfect16 is one of the best team of transcribers. We ensure that you will get quality translation and transcription. don't worry to contact with transperfect16

$250 USD in 1 day
(153 Reviews)
6.4
$555 USD in 10 days
(55 Reviews)
5.6
DHardesty

A transcriber must be quick, attentive, have basic grammar and punctuation skills, as well as hold responsibility for one’s job. I have worked as a freelance writer for several years and I am a very reliable and quick More

$250 USD in 3 days
(12 Reviews)
4.8
GaronHelton

Hi, I will write down the words from the file you just sent and would also give explanations where necessary based on your specifications. The work would be completed in a day and I would send a sample to you shortly f More

$250 USD in 10 days
(10 Reviews)
4.4
$250 USD in 10 days
(16 Reviews)
4.9
$250 USD in 3 days
(11 Reviews)
3.9
asadrmansoori

Hi, as an Iranian translator with several years of experience, I will be so happy to work with you in this project.I will work on transcription [login to view URL] you wish, please contact to me and let me know more about your proj More

$833 USD in 20 days
(13 Reviews)
3.8
TranslatEExpert

Dear Sir, You can give me a sample, I can do it , Then Consider me!!! We are a professional specialist transcribers team with 2 years’ experience. And we are very interested in your [login to view URL] are a professional special More

$250 USD in 2 days
(3 Reviews)
2.5
$555 USD in 10 days
(4 Reviews)
2.8
Megzufelt

Transcription is a demanding job that requires a good ear and great attention to detail. Transcription is one of the first jobs I took on as a freelancer and I soon found that I had the ear for it.

$250 USD in 3 days
(3 Reviews)
2.9
fhenareh

A proposal has not yet been provided

$500 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0