We're looking for an English > German translator. We are building 1,500-4,500 word sites and we constantly need a German native to translate the content to German.
This is slightly different from a typical 1:1 translation, since we're not going to use the original English content. This means that if you have to make adjustments to a sentence or paragraph to speed things up that's totally fine.
Please find attached a sample 1,500 word document for you to get an idea of what you'd be working on. We need a lot of these small translations, this is very urgent.
Needless to say this should all be manually translated... No auto-translation software allowed.
1) How many years of English > German translation experience do you have?
2) When would you be able to start?
3) How long do you think it will take to translate one of these documents?
4) How much would you charge for the 1,500 word document?