Marathi(Indian language) translation checker cum proof reader

$40-80 AUD

Completed

Posted

almost 6 years ago

$40-80 AUD

Paid on delivery

We have a children's book in English which has been translated in Marathi. Book is suitable for 3-4 yrs old children so the language used has been very casual which kids can relate to. We want someone to check the Marathi translation and do proof reading(grammatical check) for the same. Hindi translation will be provided to make the job easy as all English words cannot be translated as it is, otherwise you lose the context. You will be provided with full book in pdf which will have English and Hindi text in it. Then there will be editable doc file with English, Hindi and Marathi text. We want you to read the pdf first to get the emotions of the character and then check the Marathi translation. It has about 230 words and we have quoted 2 hrs for that. Sample attached.

English (US) Translator

Hindi Translator

Translation

Project ID: 17356814

About the project

5 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@vandana1986

Hi, I can do this job efficiently. I have more than 10 years of experience in this filed. I am flexible about working time and money. I believe work speaks better than words. Hope to have a positive response. Good day, vandana

$40 AUD in 0 day

4.9

(15 reviews)

4.3

5 freelancers are bidding on average $48 AUD for this job

@desource2012

Hello There, We offer only the most professional translation service and use the most qualified industry translation. Which means that our translation are functionally, linguistically and culturally flawless. Best Regards Supriyo

$70 AUD in 1 day

4.8

(2143 reviews)

9.4

@TranslatorsTown

I am really interested in working on this project. I have a team of native translators. I will give you 100% High quality task. Relevant Skills and Experience I ensure you that you will get 100% human translation. I am eagerly interested to work with you, Thanks.

$40 AUD in 1 day

4.9

(232 reviews)

7.2

@elanguageworld2

eLanguageWorld highly-professional, highly-qualified, well-experienced translators,transcribers & proofreaders. eLanguageWorld provide the best services you can trust, and prices you can afford. All having university degrees in translations, Transcriptions, Proofreading and a minimum of 5 years of experience in those field Our services ***High quality as trusted services ***Available online 24/7, 365 days ***Unlimited revision before closing the project. ***Special rates & quick services Please don't hesitate contacting me for further!

$50 AUD in 0 day

5.0

(57 reviews)

6.2

@Valentina11122

आमच्याकडे इंग्रजीतल्या एका बालकाची पुस्तके आहेत जी मराठीमध्ये भाषांतरित केली गेली आहे. पुस्तक 3-4 वर्षे वयोगटातील मुलांसाठी योग्य आहे, त्यामुळे वापरलेली भाषा अतिशय प्रासंगिक आहे जे मुल त्यांच्याशी संबंधित आहेत. आपण मराठी भाषेचे भाषांतर करू इच्छितो आणि त्याचप्रकारे पुरावा वाचू. अन्यथा आपण संदर्भ गमावले म्हणून सर्व इंग्रजी शब्द म्हणून अनुवाद करू शकत नाही म्हणून नोकरी अनुवाद सोपे करण्यासाठी हिंदी अनुवाद प्रदान केले जाईल आपणास संपूर्ण पुस्तक पीडीएफमध्ये देण्यात येईल ज्यामध्ये इंग्रजी आणि हिंदी मजकूर असेल. मग इंग्रजी, हिंदी आणि मराठी मजकुरासह संपादनयोग्य डॉक फाइल असेल. आपण इच्छुक आहात की आपण सर्वप्रथम पीडीएफ वाचू शकता आणि नंतर मराठी भाषेचे भाषांतर पहा. त्यात सुमारे 230 शब्द आहेत आणि आम्ही त्या साठी 2 तास उद्धृत केले आहेत. नमुना संलग्न.

$40 AUD in 3 days