Find Jobs
Hire Freelancers

We need experienced English-Russian translator who have experience in lyrics and poem translation and adaption.

$10-30 USD

Closed
Posted over 7 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
      We are from a church and now we have some English songs that need to be translated and adapted into Russian. Due to our concern of the quality of the lyrics, we hope translators who is also adaptors of those texts could meet the following issues: 1. He must be a NATIVE RUSSIAN SPEAKER. We require this is to ensure that the lyrics could be natural and singable as much as possible. 2. He must have years (at least 5) of translation experience, and much experience in writing songs, translating lyrics and poems or creating poems. 3. We hope the translator could be a Christian himself or herself(it’s not necessary), that way it will be easier for him or her to understand our songs and so the lyrics arranged could be closer to what our church wants. Best of all, the translator has some experience in Christian hymns making. If you are interested in our project and have the good wish to help us preach God's gospel to encourage more people come before God, please don’t hesitate to contact us.
Project ID: 12268297

About the project

6 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
6 freelancers are bidding on average $27 USD for this job
User Avatar
Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout
$25 USD in 1 day
4.9 (115 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello. I am native Russian speaker with more than 4 years of experience in translation. Quality and terms are the most important for me.
$20 USD in 5 days
4.9 (14 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hello. I'm a native Russian speaker, I have experience in translating poetry to Russian and Ukrainian (please see my portfolio for an example). Can we discuss the task please?
$30 USD in 3 days
5.0 (15 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Dear Sir/Madam, Further to your advertisement I wish to be considered for the work. I am an experienced professional Russian translator,(I live in Greece now) fluent in English and German. I have graduated from the Linguistic Institute (Altai Krai,,Russia) with honors. My experience in tutoring and translation is about 8 years. I am new here, so I would like to help you for a small payment. I always do the job fast. My father is an Orthodox priest, I am a memeber of the Church's Chorus, so, I do now about Christianity. I will provide you a good mistakes-free text. Please contact me if you are interested. Yours faithfully, Lyubov Losseva
$25 USD in 1 day
5.0 (4 reviews)
2.4
2.4

About the client

Flag of UNITED STATES
United States
0.0
0
Member since Nov 23, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.