Need translator from English to Russian for a short video-game
$2-8 AUD / hour
Closed
Posted over 5 years ago
$2-8 AUD / hour
I need total localization from the game to Russian. It includes all conversations, menus, options, etc. The translator needs to have experience with video games AND storytelling. There are many video-game terms and the story is told as a fairy tale one.
The project has 1200 words. I'll provide a complete and detailed sheet through Google Docs so the hired translator won't have to bother with anything else. Any question will be answered right away on Discord.
Hello,
We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages.
We are very interested in your project. Our NATIVE Russian translator could help you with it.
Our offer is 51AUD to translate 1200 words and we could handle the translation within 48 hours. If you need it faster let me know.
We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job.
https://www.freelancer.com/u/Isra.html
We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down.
Thank you,
Best Regards,
I'm ready to do your job as required.
I will finish the job in the least time with accuracy and good quality.
I will accept the least cost you can find.
waiting to reply.
Hi there,
Native Russian speaker here.
I’m a director/screenwriter, working using both Russian and English, so can guarantee accuracy and literature quality of the translation.
For further discussion, please contact me here.
Best regards,
Nikita
I can translate 1200 words for 16 AUD.
My native language is Russian and I have experience in translating texts.
I have translated product descriptions, applications, sites and manuals.
Hi there, this is Mike here. I am a native English speaker and also fluent with French and Russian. I just checked your project which named is Need translator from English to Russian for a short video-game. I have read your full requirement very carefully. You have requested to translate 1200 words English to Russian. I will provide you 100% human translation.
After checking your project description, I have some questions about this project. The questions are
*Let me know when do you need this project to be completed?
Regards
Mike
Hi! I'm a native Russian speaker and looking forward to working on your project! I'll complete this one with great pleasure, because I love video games a lot =)
Native speaker of Russian. Fluent in English. Professional certified translator. 12 years of experience. Over the past 3 years I have successfully completed over 700 translation projects. I am conscientious and always pay attention to the smallest details in every translation. I am always available for contact and always meet deadlines. High quality is guaranteed.
Hello!
I'm ready to take your project.
Promise to finish it as soon as possible.
Russian: native.
English: master's degree.
Ready to start igt now
Waiting for your answer.
It will be done in 2 hours. All 1200 words. This is my native language as well as Ukrainian.
Let's talk for more details and I'll start right away. And yes interested in long term as well. I hope you have more video-game text content to be translated.
Will track time with that freelancer desktop app. Already placed weekly limit for 2 hours max.
Regards,
Oleksandr
Hi there!
I would love to work on this Project, because I`ve been involved in the Game Industry and like to work in your Team.
I was Born in Russia and will be a good candidate for this Job!
Best regards
Eugen
Good day,
I'm a native Russian speaker with an expertise in English linguistics and translation experience.
Previously, my projects included historical novels (which presumes that I already had some experience with storytelling).
I'm also passionate with video-games which makes me suitable, interested and dedicated candidate.
If any additional information is required, please contact me.
Thanks.