Preklad knihy zo slovenského jazyka do českého
€750-1500 EUR
Paid on delivery
Ako je v názve spomenuté, potreboval by som preložiť knihu zo slovenského jazyka do českého.
Kniha má 218 NS (1800 znakov / ns). Je písaná veľmi jednoducho. Ide o motivačnú literatúru, ktorá je písaná hovorovým štýlom. Posielam v prílohe aj ukážku z nej.
Na Slovensku sa kniha stala bestsellerom už po necelých dvoch týždňoch, preto hľadám kvalitnú korektúru od niekoho, kto má s podobnými projektami skúsenosti a dobré výsledky.
Dôležité: Ako som spomenul, kniha je písaná voľne, zábavne a hovorovo a je veľmi dôležité, aby sa tento štýl zachoval a aby sme sa vyhli formálnemu štýlu prekladu. Zároveň však treba dbať na spisovnosť a korektnosť textu.
Knihu by som mal rád preloženú ešte v decembri. Budem sa tešiť na ponuky. :)
S pozdravom, Kadlec
Project ID: #15773506
About the project
4 freelancers are bidding on average €757 for this job
Hello There, We translate and then proofread the document several times to ensure that the message is pitch clear as the writer would have intended. Regards
