I have 28 articles that are each approx 400 words each, so in total I require approx 10,000 words.
I need these to be manually translated into Spanish by a native European Spanish translator. Spanish must be your mothe tongue to ensure a professional translation - therefore Asian's bidding for this project will not be considered.
I need all translations complete by 8th March 2011.
To ensure only serious freelancers bid on this project and that you have fully read the project brief, please start your pm to me "Hello Josh" so I can ensure you have read this carefully :)
Hello Josh, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. Currently I work as a freelancer and have done several site translations. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please check the reviews on my previous projects. Best regards. Carlos.
"Hello Josh". im native spanish speaker.
Im an uruguayan public accountant and university teacher.
I can translate aprox. 3.000/4000 palabras per day.
It would de a pleasure for me to be part of your proyect.
Translation: EN-SP-EN
I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to transcribe and translate proficiently in both languages. I am currently living in the UK as a Business Consultant. I frequently transcribe confidential documents for the British government and duly hold an official Disclosure Scotland document, which vouches for my professionalism.
I have lived over 25 years in both countries and I am completely bi-lingual.
I can assure you of a high quality proficient and professional service with a quick turnaround. I look forward to hearing from you shortly as I would like to undertake this project on your behalf.
Sincerely, Linda.
