Hola, mi nombre es Juan Pablo Carreras.
He nacido en Colombia, por lo que mi idioma nativo es el español, y tengo un muy amplio vocabulario y una excelente comunicación tanto oral como escrita. Por tanto, si me adjudica su proyecto, recibirá una traducción exacta y con un alto nivel de calidad.
Por otro lado, tengo un alto nivel de inglés y lo he usado como segunda lengua por mas de veinte años. El año pasado he tomado el examen IELTS de inglés, y obtuve altos resultados.
Tengo experiencia en la traducción de inglés a español de textos y documentos sobre temas muy variados, incluyendo manuales de software para uso privado. Las evaluaciones que tengo de proyectos previos de traducción son altas, debido a que procuro satisfacer totalmente a mis clientes y siempre que se pueda, dar algo más.
Si así lo quiere, por favor contácteme en mensaje privado para tocar cualquier detalle del proyecto. Por ejemplo, me gustaría saber un poco mas sobre la extensión del proyecto, para poder darle un plazo de entrega mas acertado.