Traducir textos de español a ingles de temáticas musculación, fitness y gimnasios - 20/11/2017 14:18 EST

$10-30 USD

Closed

Posted

over 6 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

Necesito un traductor de español a ingles con experiencia en traducción de textos relacionados con las temáticas de fitness, musculación y gimnasios para traducir un documento de 4000 palabras. El documento contiene lo siguiente: - Textos de una página web simple - Textos de una carta de ventas - Textos de 6 emails de venta - Textos de 1 anuncio La persona interesada debe tener un nivel muy alto de traducción de textos relacionados con estas temáticas. Se necesitan pruebas de trabajos anteriores o al menos alguna prueba que acredite el conocimiento y experiencia necesarios. Las personas interesadas que me contacten recibirán el documento para analizarlo y decirme si tienen la capacidad de traducirlo. Necesitaré más traducciones próximamente, por lo que la persona seleccionada será contratada para más traducciones. ¡Espero vuestros contactos!

Castilian Spanish Translator

English (UK) Translator

English (US) Translator

Spanish Translator

Translation

Project ID: 15688392

About the project

29 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

29 freelancers are bidding on average $64 USD for this job

@Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. Habilidades y experiencia relevante I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Htos propuestos $80 USD - Milestone

$80 USD in 2 days

4.9

(380 reviews)

7.3

@robertsa2004

Más de 15 años escribiendo informes en inglés, los últimos dos años como escritor de contenido, redacción de copias, excelente conocimiento técnico Habilidades y experiencia relevante Excelente conocimiento técnico, escritor de contenido, escritura narrativa, corrección, confiable, ajustado al presupuesto Htos propuestos $25 USD - Recibir las indicaciones y documentos del cliente y ejecutar de acuerdo a los procedimientos del....

$25 USD in 0 day

4.8

(55 reviews)

5.9

@pablo34

Hola, soy nativo hispano parlante de Uruguay y Traductor Jurado ENG/SPA. Además me desempeño como intérprete en la Corte de Justicia. Juzgado Civil de 4 to turno, Montevideo - Uruguay. Habilidades y experiencia relevante Mi experiencia y muestras pueden ser verificadas en mi perfil, y en los comentarios de mis clientes que hablan por si mismos. Veo que estoy por encima de su presupuesto. Lo lamento. Si Ud quiere una traducción "humana" sin uso de herramientas informáticas que deforman el correcto entendimiento soy su persona. Si en cambio quiere pagar 25 dólares o menos por una traducción hecha por algún atrevido que se auto-proclame "Traductor" y pase el texto por Google Translate y crea que con eso el trabajo quedó listo .. no soy la persona adecuada. Htos propuestos $60 USD - A la entrega $17 USD - Al contratar Saludos

$77 USD in 2 days

5.0

(99 reviews)

5.3

@tioluis

Puedo traducir con perfección su texto, en el plazo y a un bajo costo. Habilidades e Experiência Relevantes Tengo mucha experiencia en traducciones Español/Inglés. Mi trabajo se realiza con calidad, puntualidad y profesionalismo, todos mis clientes están muy satisfechos. Pré-pagamentos Propostos $45 USD - Traducir un documento de 4000 palabras del español al inglés

$45 USD in 2 days

4.9

(55 reviews)

5.5

@AMAZING1888

Hola, soy profesor de Inglés con especialización con docencia universitaria y me gustaria que me enviaras el archivo para saber si encajo en tu proyecto. Habilidades y experiencia relevante Enviame un mensaje y hablamos al respecto. Htos propuestos $25 USD - Job done. .....

$25 USD in 1 day

4.9

(97 reviews)

4.9

@josermarinr

hola. puedo ayudarte estuve un tiempo haciendo ejercicios de musculacion, tengo familia y amigos en el mundo, te doy garantia de trabajo, precio bajo y te aseguro un trabajo con optimos resultados Habilidades y experiencia relevante experiencia y manejo del vocabulario, precios bajos, garantia y eficiencia de trabajo Htos propuestos $10 USD - traduccion $10 USD - verificacion $5 USD - garantia y costos del sitio web Servicios adicionales ofrecidos $1 USD - traduccion al frances $1 USD - diseño $1 USD - administracion

$25 USD in 2 days

4.8

(8 reviews)

4.3

@ConorMaloney

Soy un traductor de Irlanda. Trabajo como un maestro de Ingles por cuatro anos en Mexico y Espana, y ahora escribo contenido de mi sitio web The Written Craft (writtencraft. com). Relevant Skills and Experience Puedo traducir su contenido perfectament. Sera $2.50 USD cada 100 palabras. Proposed Milestones $25 USD - Contactame y hablamos.

$25 USD in 1 day

5.0

(7 reviews)

4.2

@franella6816

Hola ¿qué tal? Estoy segura de que tengo lo que necesitas para este trabajo. Habilidades y experiencia relevante Hablo español nativo y tengo nivel avanzado de inglés, por lo que puedo ayudarle a traducir entre estos idiomas perfectamente. Htos propuestos $29 USD - traductor

$29 USD in 2 days

5.0

(13 reviews)

3.6

@sqsfree

Hello! Thanks for allowing me to bid on your project. I am native English and Spanish speaker from Puerto Rico (USA), and have experience translating a construction company's webpage and they were very pleased with the job. I never use Google, I always take the time to research the term if it's outside my knowledge range to make sure I got the right translation, and I have a keen eye for details and time in my hands to complete these tasks. I would be glad to do the test before the real deal. My bid is negotiable depending on your wants and needs (eg. deadlines, word count, budget). Do you have deadlines? How soon can I start working for you? Just chat me up, I'll be waiting! :)

$30 USD in 4 days

5.0

(5 reviews)

2.3

@GenesisSilvaV

Hola, he leído tu proyecto a detalle. Soy apasionada de los idiomas, redacciones, traducciones y correcciones de textos en inglés y español. Encuentro tu proyecto bastante interesante, me encanta este tipo de trabajos. Ya he trabajado haciendo correcciones de texto, traducciones y redactando tanto ebooks, websites, blohs como documentos y artículos. Actualmente no tengo otros proyectos a mano, por lo que puedo dedicarle el tiempo que necesites a tu proyecto. Puedo ayudarte con lo que necesitas, escríbeme al chat para conversar. Estaré esperando tu mensaje. Feliz día, saludos.

$222 USD in 10 days

5.0

(4 reviews)

2.1

@Juanlox123

Haré las traducciones para ti en un tiempo accesible de dos días. Relevant Skills and Experience Español es mi lengua materna, pero he hablado inglés desde el primer grado. Aparte de esto, he sido maestro de inglés los últimos dos años. Proposed Milestones $30 USD - Entrega de 4000 palabras.

$30 USD in 2 days

5.0

(2 reviews)

1.8

@amunozdepablo

A proposal has not yet been provided

$388 USD in 5 days

5.0

(2 reviews)

1.1

@lnavea1976

I am an Australian qualified Lawyer who is also a native Spanish and English speaker. I am happy to chat about your project. Relevant Skills and Experience Translation skills (Spanish to English) in many areas Proposed Milestones $25 USD - Translation

$25 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@LuisaAndreaC

Soy una periodista venezolana, bilingüe y me he especializado en la redacción y traducción de textos. He trabajado con temáticas relacionadas a la salud. Puedo enviarte muestras de mi trabajo. Relevant Skills and Experience Soy bilingüe desde hace más de 10 años mi nivel es bastante alto y fluido. Me adapto a cualquier temática. Proposed Milestones $20 USD - Traducción completa

$20 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@irenesaraviamo

A proposal has not yet been provided

$25 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@julietta232

I will be pleased to help you with translation! Relevant Skills and Experience I am a professional translator with a diploma in linguistics (English and Spanish). I have 7 years of experience in translations for Rosatom and the IAEA Proposed Milestones $35 USD - Translation

$35 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@yinproducciones

A proposal has not yet been provided

$15 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ocasperderuiz

A proposal has not yet been provided

$35 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@OKInterpreters

A proposal has not yet been provided

$30 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Dborrajo11

. Habilidades y experiencia relevante Traductor de inglés, italiano y francés con titulación universitaria. Tengo experiencia laboral desde 2012 como traductor Htos propuestos $45 USD - .

$45 USD in 1 day