In Progress

Translate English into Spanish

I need someone to translate four pages of English into Spanish. I want someone that actually speaks, reads, and writes Spanish. These are general sewing instructions and they must be translated accurately so that the average Spanish speaking person can understand them. I do not want someone that is going to use the online translators. They are not accurate and not of any use for my purposes. There are four pages with two columns on each page plus approximately 110 short phrases or single words that need to be translated. I would email the zipped file of the work to be done. When it is completed you would email me back the translation in a Microsoft Word program format. This cannot be returned to me in a PDF file. It will not work for my purposes. I would prefer someone that has at least a basic knowledge of sewing or at least understands the concepts of sewing. I have attached one page of the four pages so that you can see the type of work I need done.

Skills: Translation

See more: translate english spanish translation, work translated in spanish, work sewing, work for translators online, want translate, translators english to spanish, translation english and spanish, translate work to spanish, translate work online, translate work in spanish, translate with to spanish, translate with in spanish, translate when in spanish, translate that in spanish, translate or in spanish, translate for in spanish, translate english to spanish online, translate english into english, translate are in spanish, spanish work online, Sewing work, online english speaking, i want to translate online, i want to translate english words to spanish, is there a need for translators

About the Employer:
( 33 reviews ) Norton, United States

Project ID: #5165186

Awarded to:

desire1184

Hi. My name es Desire and i'm from Argentina. We speak spanish in my country. I believe that i can help you with your project. Count on me. Thanks

$35 USD in 1 day
(5 Reviews)
1.7

8 freelancers are bidding on average $94 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$35 USD in 1 day
(773 Reviews)
8.4
pasqualeoliva

Dear project manager I am a bilingual translator and writer. I can start to work on your project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I work. Please Pm me to More

$35 USD in 2 days
(120 Reviews)
6.1
Blurredge

Hi, I'm interested in your project. I'm responsible for all the jobs I bid on - kindly check my profile, so you know I always do my best to do an outstanding job. If you want me to adjust my bid to your budget, please More

$147 USD in 3 days
(41 Reviews)
5.1
fferreiraa

Hello, I'm a native Spanish speaker from Paraguay, I've got experience translating content from English to Spanish, I currently work as a part time translator for WikiHow and I believe I will be able to provide you wit More

$166 USD in 7 days
(11 Reviews)
4.7
DamianSosa

Hello, i´m native spanish speaker with 14 years of experience with english. I have 2 international degrees: FCE and TOEFL and a university [login to view URL], i´m specialized on translations from spanish-english english-span More

$55 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.5
patridcr

I'm a spanish native speaker from Spain with a proficiency level of English. I would like to take part into your project because I have experience in translations Eng/Spa and Spa/Eng. A good translation is as important More

$77 USD in 1 day
(2 Reviews)
0.8
tophostllc

Born and raised in Nicaragua. Have 10 years working for companies in USA, Denmark, Canada and Mexico. Bilingual exam taken. Have credentials and references if needed. Reach out to me for more info.

$200 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0