Completed

Translation of English text message set of a software to Spanish

Here attached a single file needs to be translated into specified language..

Only the "D" column to be translated..

Please do not consider and do not touch first three columns, i.e. column A,B and C, it is just necessary for us to match when we get the translated file back ..

Almost all of them are short messages in column D, except just a few, please take care of these few cells as they contain long text of agreements/policies..

Any numbers within braces like "{0}" stand for dynamic text to be filled by application on the fly, so they should remain like that, but depending on the grammar their place might need to be changed

Please do not hesitate to ask if something is not clear

Thanks..

Skills: English (UK), English (US), Spanish, Spanish (Spain), Translation

See more: chinese audio translation english text, english bengali translation english text, text message spoofing software, hungarian translation english text, english hindi translation english text, translation english text arabic free, text message blast software, open source text message voting software, open source text message polling software, text message feedback software, text message creator software, translation english text farsi, english text correction free software, free translation english text maltese, english japanese translation english text

About the Employer:
( 3 reviews ) ISTANBUL, Turkey

Project ID: #15827694

Awarded to:

pablo34

Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay / South America and an ENG/SPA certified translator + Interpreter at the Court of Law. There are some terms in which you should give a better explanation, for example: More

$100 USD in 2 days
(36 Reviews)
4.5

52 freelancers are bidding on average $109 for this job

BRD11

Hello, At BRD GLOBAL, Our Aim is to provide High Quality Human Translation. So, keeping this in mind, all our Translations are done by Experienced Native Linguists. We DO NOT use automatic tools. Relevant Skills and More

$180 USD in 3 days
(1350 Reviews)
9.3
desource2012

Desource can match your documents to an experienced, professional translator who possesses the requisite knowledge of the legal system and the target language you seek. Relevant Skills and Experience We ensure proper More

$200 USD in 3 days
(1740 Reviews)
9.2
Isra

Hello, I've checked the attached file and I got a total wordcount of 8763 words, therefore I could translate your file for 205$ and within 5 days from the time the project is awarded. Relevant Skills and Experience I More

$205 USD in 5 days
(1151 Reviews)
8.7
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translation into Spanish from English? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. Relevant Skills and Experience With eTranslattors you will not More

$200 USD in 3 days
(400 Reviews)
8.2
workers9

Hello there! We are a group of native and professional translators who provide high quality accurate human translations. Our native translator could help you with this project. Relevant Skills and Experience The tran More

$200 USD in 2 days
(254 Reviews)
8.0
DanielP05

Hello! I'm Daniel a professional Spanish translator with more than 7 years of experience in many contents. More than 340 successful reviews here confirm my high quality! Relevant Skills and Experience I have many expe More

$170 USD in 3 days
(342 Reviews)
7.2
$155 USD in 3 days
(236 Reviews)
6.8
Noelia74

I'm Spanish translator and transcriber (Spain) and I can translate and transcribe: from Spanish or Catalan into English. Habilitats rellevants i experiència I'm quick, seriously, good and experienced worker and transl More

$166 USD in 2 days
(24 Reviews)
4.9
nietoaileen

Hi. I'm a venezuelan journalist/editor and independent translator. I can translate your content to Spanish, no grammar or spelling mistakes. Natural results (not word by word translation) Habilidades y experiencia r More

$100 USD in 5 days
(36 Reviews)
4.9
ercaschez

Native Spanish fluent in German and English with experience as a translator for magazines, enterprises and schools in Germany, Ireland and Mexico. Send your work and I will start immediately Habilidades y experiencia More

$100 USD in 3 days
(22 Reviews)
4.5
ismarodri123

I have read and understood what you need for this project. I can provide an accurate translation into Spanish. I offer a rate of 0.01 USD per word. Relevant Skills and Experience Several years of experience working as More

$30 USD in 3 days
(25 Reviews)
4.6
beltran0404

Hello, I am Luis from Venezuela and it will be my pleasure to help you with this project. I am a native Spanish speaker and I can do this for you. My translations are natural translation, 100% human translation, adapt More

$30 USD in 1 day
(21 Reviews)
4.3
sandraosr

Hello! I can complete your project as you need, I have experience doing these kind of translations. 100% human translation with sense. Relevant Skills and Experience I'm a native Spanish speaker fluent in English, I'm More

$107 USD in 3 days
(27 Reviews)
4.0
AMAZING1888

Hi i would like to be part of your job. I am a Spanish native and an English teacher so i know that i can help you, just give me the chance to work wit you. Send me a message toti talk about. I already looked over the More

$30 USD in 1 day
(26 Reviews)
3.7
abhisa21

Greetings, I am a native Spanish speaker and having a certification in English as a professional. I can translate it within the stipulated time with highest standards. I assure you of completely manual translations wit More

$30 USD in 3 days
(16 Reviews)
3.9
xtoferbp

Hello!, I'm Christopher and see that your need to translate 718 simple expressions from English to Spanish, I have experience doing this. Ex: hace {0} días, hace {0} horas, hace un minuto. Regards Relevant Skills and More

$30 USD in 2 days
(4 Reviews)
3.5
kappamLaw

Tenemos experiencia en la traducción del inglés al español de documentos legales, notas de prensa, entre otros, certificado ATA como traductor into spanish en documentos. Relevant Skills and Experience Por favor no du More

$100 USD in 1 day
(3 Reviews)
3.5
noeliadelgadillo

Hello how are you? My name is Noelia Delgadillo. I really would like to work on your project. I'm an English-Spanish Translator and teacher with enough experience in this profession. I've studied English for a lot of y More

$122 USD in 4 days
(13 Reviews)
3.2
valentinabouzas

Hello! My name is Valentina. I'm a native Spanish speaker from Colombia. I would like to work with you on this project. Relevant Skills and Experience I have worked multiple times for a company called Agile CRM, f More

$90 USD in 3 days
(10 Reviews)
3.2
marmiralles

Translation of column D to spanish Habilidades y experiencia relevante I'm a native spanish speaker. I can translate the document perfectly. I'm sure you will be satisfied with the quality of my work Htos propuestos More

$45 USD in 2 days
(1 Review)
2.5