Find Jobs
Hire Freelancers

Translation from English to Portuguese. Texts for mobile app and website.

$20-80 USD

Completed
Posted almost 3 years ago

$20-80 USD

Paid on delivery
PLEASE READ THE TEXT FIRST. I BELIEVE IT CONTAINS ALL YOU NEED TO PLACE A BID, FEEL FREE TO ASK IF NOT. I DO NOT ACCEPT PRICE INCREASE AFTER AWARDING A PROJECT. I need a translation of texts for a mobile app and web. There are mostly short sentences or just titles, labels etc. rather than a long continuous text. Count with this please. The mobile app and website is a shopping list app. Attaching a ZIP that includes all the materials I need to translate, it contains: * App [login to view URL] - there are 8 sheets, each contains Text column that contains text that needs to be translated * Store and Ads [login to view URL] - texts for Google Play and App Store and also Google Ads texts (promotion) * Shopping List [login to view URL] - this is kind of a database of items that the app suggest to user when he/she enters items to his/her shopping list. I actually don't need exact translation, if you assemble a list of cca 200 typical shopping list items in the language then I would be very happy with this. On aggregate the translation contains cca 4300 words / 25000 characters (including spaces)
Project ID: 29888721

About the project

48 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello! I'm brazilian and I have a C2 English Proficiency (the higher level) also fluent in Spanish. I am a hardworking, highly focused individual with attention to detail, always providing my costumers with exceptional service. I hope to be of best help to you. I've translated inumerous articles and websites as a freelancer. I am more than capable of writing and translating anything in academic language with amazing research skill and knowledge. I'm interested to hear more about your project. If you decide to award this project to me I'd be more than happy to discuss this further and give you the best of me. Thank you, Laryssa!
$30 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
1.5
1.5
48 freelancers are bidding on average $56 USD for this job
User Avatar
Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation English to Portuguese. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kinds of stuffs. We are 100% confident to work on it. We are a group of professional translators with 8 years of experience. We always provide high quality and error-free human translation. We don't use any kind of software or automatic Google translations which are useless. Why should you choose our service? • We provide 100% perfect and human translation. • We only use native, professional and well experienced translators. • We always use a second translator for proofreading to make sure the translation is 100% perfect. • We work until you are fully satisfied with our service. • We will do the work within your budget and deadline. • We always deliver the translation on time. We guarantee 100% perfect and good quality translation. We’ve done many big projects. Please have a look at our reviews to check the feedback of other employers. Don't hesitate to contact us if you have any questions, we’ll be very happy to co-operate. Please click on the link to check our profile: https://www.freelancer.com/u/workers9 Thank you!
$80 USD in 2 days
5.0 (403 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello there! I have read your project description and we would like to translate your attached text from English to Portuguese and can provide you with high quality professional translation service. We have worked on several similar projects translating English to Portuguese, and can deliver high quality human translation to tight deadlines. We are the leading translation agency of this website with 7 years of experience. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Please have a look on my recently English to Portuguese translation work reviews: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-text-words-English-Portugese/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Translate-presentation-from-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Website-Translation-From-English-23488320/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer
$100 USD in 2 days
4.9 (2668 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hello There, We can translate your mobile app and website around 4300 words from English to Portuguese perfectly. We provide precious language translation services with the price that you can afford and with a fast turnaround. We have over 7 years of experience of translating contents in this field. What we are offering to you: *100% native human translation *Fast turnaround *Can deal with any kind of format that you're looking for *Quick response *Fix issues until you are satisfied without any extra cost You can see some of our projects from our portfolio here as references: https://www.freelancer.com/u/translatorgurus We're very interested for further discussion to handle your project. Please feel free to contact us. Best regard, Mime
$80 USD in 1 day
4.9 (328 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
"Hello, ✦✦✦Let us work with you to save time and concentrate on your art✦✦✦ We will be glad to help you with your project and We will translate your 4300 words / 25000 characters texts for mobile app and website from ...................... I checked your all requirements and interested in your project. We can do the translation 100% manually and professionally. We do not use any kind of tools and machine for translation. Hope you give a chance to prove our ability. Before sending the file back I always do proofreading for double-checking. If you have any question feel free to contact me. Thanks Global Textware"
$70 USD in 2 days
5.0 (79 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Hi there I have gone through your attached file and our Native and enthusiastic Portuguese translators are determined to translate your text containing 4300 words for a mobile app and web English to Portuguese so eloquently in a timely manner. Our translations will be written flawlessly and will always fit the requirements asked in your project. We are Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work best for you as it is not mentioned in your project details. I am looking to forward to receiving your orders and give them a magical touch. Cheers Steenbergen
$60 USD in 1 day
4.9 (246 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Hello, Thank you for using freelancer. We would like to work with you. We can accurately translate your mobile app and website text. We are a native Portuguese translators team. Hope our proposal will give you more background on our experience, translation process, and details about us. WordWebTech is committed to providing the finest translation services in a professional and timely manner. We work with clients to assess the translation needs and provide the best solution for them. We respect the valuable time of our clients. 4 Reasons To Choose Us: 1. Quote: We try to provide the most accurate per word price rate based on the information that was provided. 2. Evaluation: Before we begin the actual translation, we do some research on it. This is specially important in projects that involve more than one translator, to maintain consistency in the writing style and terminology usage. 3. Translation: After evaluation, we create the translation plan. When we translated everything then we make some revisions on it. We fix any grammatical errors and we improve our translation work. 4. Review & Delivery: When a translation is received back, it is passed to our proofreaders. Our proofreaders first reads the translation to make sure it has contextual relevance in the target language and then compare it with the original to check for any missing elements. I look forward to hearing from you and will be available to answer any question you have. Sincerely, MD. ASRAF
$80 USD in 2 days
4.8 (196 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Dear employer, We have read your project details and I understand that you need to translate your 4300 words Texts for mobile app and website from English to Portuguese language. With more than 11 years of experience, We will provide you with a high-quality professional translation service. We guarantee quality, timeliness, and best price, 100% manual work for your project. We can translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML, Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary). please provide me details. My Specialty, # We can provide 100% manual translation. #We always check the quality before sharing the file with my client. # We will Always try to submit error-free service. # if our client detects any kind of error, We will fix it again without any cost. We are usually charge per word. If you have any questions or special requirements, please leave me a message. Looking forward to hearing from you soon. Best regards, W-translators team.
$80 USD in 1 day
4.9 (152 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native English to Portuguese translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. We guarantee to provide HIGH QUALITY translation of our texts. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com/u/DCL17 We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. We work until the employers are fully satisfied. The price of a translation/proofreading work always depends on total number of words. Please let us know if you have any question. Best regards!
$80 USD in 2 days
4.9 (85 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello. I have read the description of your project, and I am pretty sure that my skill set is perfect for it. Being a Brazilian native, and with over 8 years of experience working as a translator in the Freelancer platform, I have worked on hundreds of translation projects from English to Portuguese, and vice versa, specially online games, and I'm know for my perfectionism and attention to detail. If you want, I can translate a small sample and send it for your appreciation. Please check my profile for more details about my experience and to see a small sample of my work, or just message me, sharing more information about the project, and I will provide a more accurate bid. I hope we can work together soon. Thank you for your time!
$80 USD in 3 days
4.9 (68 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello There! My name is Hetty Walkiria, I am English native speaker and fluent in different Languages. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I will professionally translate from English into Portuguese because I have also a native team. I have a lot of experience in website and text translation (various topics), keeping deadlines is my top priority. My main interest is to create a relationship with my clients that goes beyond business. I want my clients to feel comfortable and know that they will be satisfied with the product they want. I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time. Best Regards Hetty Walkiria
$80 USD in 2 days
5.0 (69 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hi! I'm Bruno, I'm from Brazil, and my native language is Brazilian Portuguese, but I've been fluent in both spoken and written English for over a decade now. My rate per word is $0,04 USD. I can do up to 2,500 words per day. I've been immersed in fiction beta-reading and proofreading for years. I have worked as a translator for college professors, translating their Abstracts (in Brazil, we need to have it both in English and Portuguese) and proofreading them with the utmost accuracy to retain the meaning of each sentence, being as concise or discursive as requested. I've also transcribed followed by translating self-help guides. I CAN TRANSLATE: product description (i.e. Amazon), manuals, SEO-optimized texts for websites/blogs, business plans, emails, messages, presentations, creative writing, and so on. I CAN'T TRANSLATE: legal documents and medical documents.
$50 USD in 5 days
5.0 (12 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hi there ! You need a trained translator for your project ,we can be the one who can translate your project from English to Portuguese. All Portuguese translations are done manually and professionally, proofread and delivered as fast as possible . NO GOOGLE OR MACHINE TRANSLATION. Looking forward to working with you. Thanks
$50 USD in 1 day
4.2 (8 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hi: I am from Portugal and I can correct your document correctly and leave it in an original way without changing the structure of the document
$70 USD in 3 days
5.0 (15 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Hi! I can manually translate all 4300 words/phrases in 48 hours for $50. There's no such thing as increasing prices after being awarded. You will have the whole material rewritten in native Portuguese by the weekend according to the project milestones and no more. Please check my Brazilian Portuguese (95%) and US English (87%) certifications, previous client reviews and other official certificates on my profile. I speak Portuguese as my mother language, but I have English in my life on a daily basis: I write procedure manuals as a technical writer since 2012 in the aviation industry. I'd genuinely love to help you out on your app! Let's chat about it. Obrigado!
$50 USD in 2 days
5.0 (3 reviews)
2.1
2.1
User Avatar
Hello, i'm interested in your project. I speak portuguese fluently and it's been 6-7 years since I started learning English. I may be a beginner but this is a great oppurtunity for me, to be able to develop my translation skills. Please feel free to contact me.
$56 USD in 7 days
4.6 (1 review)
2.1
2.1
User Avatar
Hello, good afternoon! My name is Sara, and I'm a native Portuguese speaker. My background consists of a Licentiate Degree in Journalism, so I'm pretty used to produce and translate content, following predetermined rules, or just being creative. Being a person that loves to learn, I'm currently attending an online course on Udemy: "Complete Course of Digital Marketing" that is allowing me to upgrade my online texts and, that way, helping me to achieve better results. I have experience in translation - as you can see on my profile, I have recommendations from former contracts and I can provide you some more upon request. I don't use Google Translator or any type of programs or apps. My translations are 100% human and proofread. Let's talk if you think I can assist you anyway - I'm sure we can make a beautiful partnership. My rate is negotiable, and I can arrange a fair price according to your needs. Please accept my kindest regards. Hope to hear from you soon. Sara
$90 USD in 3 days
4.0 (1 review)
0.5
0.5
User Avatar
قادر علي انجاز تلك المهمه بكل جديه ونشاط وسرعه في تنفيذ العمل ارجو مراسلتي لمعرفه كافه التفاصيل والبدء في العمل
$20 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
The work becomes easy and fun for me, since I am a native of Brazil, I can easily translate the text, in addition to taking the work very seriously
$50 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello I am Brazilian, I work with translations and Would be happy to carry out this project. I'll be waiting. See you and thank you!
$50 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I will do this project very efficient manner I have 5 years experience with this type of projects have done
$30 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CZECH REPUBLIC
Praha 9, Czech Republic
4.1
21
Payment method verified
Member since Jul 13, 2009

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.