URDU ISLAMIC BOOK TRANSLATION

£250-750 GBP

Closed

Posted

about 6 years ago

£250-750 GBP

Paid on delivery

Project is for a Religious Islamic Urdu book approx 938 pages: 280,000 word count. Written in scholarly Urdu with some Persian and Arabic context and references. The complete book is to be translated page by page in word book format. If project is accepted there will be a required 1 page test to understand the quality of translation then the job will be confirmed accordingly. Translator would need to have some credentials to demonstrate that this project can be accomplished completed in equivalent scholarly English with suitable transition of colloquial terms, metaphors and examples. A non disclosure agreement would need to signed so the book is not disclosed. A complete brief will be provided upon acceptance. Kindly Quote for full project. Further notes: Book Subject Islamic religious: writer is scholar of jaffari Islamic school of thought. The subject matter deals with nobility of sacred family line of the Islamic prophet Muhammad (p).

English (UK) Translator

Translation

Urdu Translator

Writing

Project ID: 16600987

About the project

22 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

22 freelancers are bidding on average £2,215 GBP for this job

@DreamersLTD

Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation will be done by one of our native URDU TO ENGLISH translators. Our translators are qualified professional translators and have more than 5 years of experience. We don’t use automatic translation tool or Google translator. Providing SATISFACTORY WORK to our clients is our main Goal. Please let us know if you have any question. Best regards!

£5,000 GBP in 30 days

4.9

(782 reviews)

8.7

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. SIR WE CAN ALSO GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response sir. Thank you.

£3,000 GBP in 30 days

5.0

(112 reviews)

8.3

@worldtranslator2

A proposal has not yet been provided

£5,555 GBP in 30 days

4.9

(798 reviews)

8.0

@DCL17

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from Urdu to English . We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also professionally. All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect. A native URDU translator translate your job who is very experience and good knowledge about Islam. We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!

£4,000 GBP in 60 days

4.9

(74 reviews)

6.0

@maryamtayebi1327

Hi I am a native Persian speaker with excellent experience in translation.I am highest rated freelancer with 125+ jobs with 5stars rating in Upwork.I have 12 years of experience in translation and have translated more than 12 million words from English to Persian and vice versa. I offer high quality human translations for an affordable price in exact timeline. Whether you need someone to write articles for your homepage or translate documents from/to English&Persian, Solid experience translating, proofreading, editing & interpreting in all areas: business, legal, websites, APP, commercial, technical, resume, language check, branding, localization, subtitling, captioning. Look forward to hear from you in this. Regards Maryam

£4,444 GBP in 10 days

5.0

(37 reviews)

6.1

@TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD

£263 GBP in 1 day

4.9

(80 reviews)

5.8

@bornlucky

Assalam-o-Alaikum, I can translate this book well. I have translated several books in English <> Urdu languages. Kindly share the sample page for translation, thanks. I am a published author, teacher, trainer, editor, proofreader, writer and a translator. I have completed various projects of English and Urdu quite successfully. My professional work has always been appreciated by the clients all over the globe. If you want quality Urdu lor English transcription/writing/editing/translation with consistency, speed and accuracy, then I am quite confident that I am the right choice for this task, thanks. Best Regards, Saadia

£2,000 GBP in 180 days

5.0

(54 reviews)

5.3

@TrustedService99

Hi there, I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. I can do your translate the book from Urdu to English languages. We are a certified native English translators team with over 6 years of experience in this industry. We are one of the best website-IT and all kinds of translations service provider.I can give you best quality work. With the skills to make every sentence look fluent and natural, as well as the commitment and responsibility to be in communication with you at all times required, we are your optimal choice. Please message me let us discuss further details.

£4,800 GBP in 30 days

4.7

(34 reviews)

5.0

@abidraza8

Assalam o Alaikum. I am Syed Abid Raza Naqvi from Pakistan having PhD degree in Electrical Engineering. I am native urdu speaker having great taste in urdu and english language. I am Shia-athna-ashri Muslim which makes me more suitable for this translation project. Please write to me to discuss more details

£1,000 GBP in 30 days

5.0

(5 reviews)

2.9

@Harrysgill

Hi there, I am “Masters degree holder in English Literature”, an Urdu & English teacher, professional translator. I am native Urdu speaker and can translate your ISLAMIC BOOK from URDU to ENGLISH" and vice versa. PREVIOUSLY, I HAVE ALSO TRANSLATED AN ISLAMIC BOOK. I do not use any translation software. You'll get 100% human read translation within deadlines. WE CAN NEGOTIATE THE PRICE. Looking forward to write for you, Harry Gill.

£555 GBP in 10 days

3.8

(11 reviews)

4.1

@mmfzd45

I am a retired professor of AMU. I have been translating from Arabic, Farsi, and Urdu to English. I have published 5 books in English, 8 books in Urdu and 4 books translated from English to Urdu. I deliver high quality publishable English translation. Grab this opportunity, if you wish. mmfzd45

£555 GBP in 7 days

5.0

(3 reviews)

2.6

@Arosma

Hello. I am a professional writer with excellent writing style and versatile expertise. I have excellent command on English language.I am very interested in your job. I have read your description and ready to give the test for one page. Kindly message me to discuss.

£680 GBP in 25 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ayesha7shk

A proposal has not yet been provided

£500 GBP in 20 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ammara67

Hi I am experienced in English to Urdu translation. I am ready to provide you a sample work so that you will get an idea. I would take payment according to per word. There are 938 pages so please tell me total words count. you will be satisfied by my work in shaa Allah Regards,

£388 GBP in 2 days

5.0

(1 review)

0.0

@Ghulamali1656067

Being an urdu speaker as well as from Pakistan which makes me fit to take this job . Plus being a muslim who clearly understand the sactity of Prophet of Islam as well as his progeny so i assure that book will be written with highest level of respect and standard

£666 GBP in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@reyaz9

Hi, I have 15 years translation and transcription experience in the US Federal Government. I translate from Hindi and Urdu into idiomatic English and vice versa. I also do English transcription, translation-transcription of Hindi-English and Urdu-English audio/video material. For further details, please contact me on my email.

£555 GBP in 10 days