Hi, I can develop the proof-of-concept lip-sync application you describe using Unity. Do you have some specific head 'type' in mind? like cartoonish, realistic, surreal, male, female, etc? The application will allow you to input any text you want and play the animation of the head with lip-synchronization.