French Canadian female from Montreal, Canada
Work Experience:
• Legal/Financial:
o Litigations, pleadings, POA’s, real estate registration, adjudication guides
o Legal and corporate structure statements, T&C’s, codes of conduct
o Master Service Agreements, sale/purchase, franchise and leasing agreements
o General Assembly minutes, statutes, corporate documents
o Annual reports, audits, sustainability reports
o Translation of mutual funds and IPOs
o Clients: Fiat, IKEA Canada, Idiomas, ITTranslations, Xerox, Hydro-Québec, Gaz de France, Sun Microsystems, Inforsud, Orange France, Power One Italia, Dexia Luxembourg, John Deere, Cub Cadet, Eurologos, Groupama, Devoteam, Traductions Garbok, de'Longhi Italia, Air France, Travaux publics Canada, département français de la Défense, Renault, and many others.
• Business/Management/Marketing:
o Management plans, business analyses, strategy presentations, evaluation reports, case studies
o HR training manuals, codes of conduct, surveys
o Market research FAQ’s, marketing brochures, press releases, newsletters, business brochures
o In-country localization and linguistic validation projects for questionnaires
o Clients: Orange France, Power One Italia, Dexia Luxembourg, John Deere, Cub Cadet, Eurologos, Groupama, Devoteam, Traductions Garbok, de'Longhi Italia, Air France, Travaux publics Canada