Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$25 USD / hour
Flag of ITALY
ragusa, italy
$25 USD / hour
It's currently 9:03 PM here
Joined March 21, 2012
1 Recommendation

Alexandro P.

@AlexTranslator

5.0 (2 reviews)
6.4
6.4
0%
0%
$25 USD / hour
Flag of ITALY
ragusa, italy
$25 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
50%
Repeat Hire Rate

Professional translator, proofreader and teacher

I am an experienced language teacher (French and Italian) as well as a qualified translator (English and French into Italian), proofreader and copywriter (Italian). I hold a master's degree in English/French culture and a CEDILS certification (certification of competence in teaching Italian as a foreign language or second language). In 2014-2015 I taught French to elementary and middle school students at the Swiss School of Catania and I have been teaching to adults at the ENI Corporate University for 9 years. I have been working on the Italian localization of Freelancer.com (English to Italian) for 8 years. I currently offer my services to several private clients and companies and I mostly translate and proofread websites and documents related to IT, marketing, sports and food.

Contact Alexandro P. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

11194156
11194136
11194156
11194136

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 2 out of 2 reviews
Filter reviews by:
5.0
$6,318.48 USD
We've been working with Alex for years now and he's always been professional and detail-oriented. We highly recommend his services
Translation
MMORPG
Travel Writing
Amazon Kindle
Speech Writing
+1 more
User Avatar
Flag of Josemaria B.
@ipmtranslation06
3 years ago
5.0
$3,911.43 USD
Alex's services come highly recommended. He's been our Italian translator for quite a while now and has been very efficient and can work with very minimal supervision. His attention to detail is invaluable to ensure that all our output is as perfect--as it should be.
Mobile App Development
Powerpoint
MMORPG
Research Writing
Reviews
+1 more
User Avatar
Flag of Josemaria B.
@ipmtranslation06
6 years ago

Experience

English/French to Italian Translator, Copywriter and Proofreader

o2o.it - Melascrivi - Edit-place - Eurologos
Dec 2014 - Present
Translation, Copywriting and Proofreading of a wide variety of articles, web content and essays from English/French/Italian into Italian/French.

Language Teacher (Italian, French and English)

Superprof.it
Jun 2016 - Present
Face-to-face and remote language teaching (Italian, French and English).

Italian Translator and copywriter

Freelancer Technology Pty Limited
Apr 2015 - Present
Translation of Freelancer.com from English to Italian and proofreading of the website and other related resources.

Education

Master's in European cultures and languages

Università di Catania, Italy 2011 - 2014
(3 years)

Qualifications

CEDILS

University of Firenze.
2014
Teaching certification for Italian teaching to foreign people

Publications

Dictionnaires de second degré : entre satire & réflexion

Acta Fabula
Critical article of the French essay ‘Dictionnaires de second degré’.

Contact Alexandro P. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.