Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$25 USD / hour
Flag of CAYMAN ISLANDS
george town, cayman islands
$25 USD / hour
It's currently 3:45 AM here
Joined September 11, 2018
0 Recommendations

Katherine W.

@KatherineWJ

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$25 USD / hour
Flag of CAYMAN ISLANDS
george town, cayman islands
$25 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Proofreader, Researcher, Transcriber, Translator

I have a BA in German and Spanish, a Masters in Translation Studies and a postgraduate Diploma in Law. I have spent almost 20 years researching, reading, proofing and reviewing a variety of documents and text types, both during my university studies and in the corporate world, covering a range of topics but focused particularly in the legal field. I have several years' experience as a translator of Spanish and German into English, and I also worked in Human Resources for Butterfield Bank and in Trusts and Estates for the Royal Bank of Canada for 4 years. When I'm not analyzing words I'm either reading for fun, drawing or taking photographs. I'm also a parent and have a keen interest in healthy eating, yoga and mindfulness. If you have a writing project you need research for, or work that needs someone with a keen eye for detail to look over it, send it my way! I am a native English speaker with fluency in German and Spanish, familiar with dialects from both sides of the Atlantic.

Contact Katherine W. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Translator

Self-Employed
Nov 2011 - Sep 2018 (6 years, 10 months)
I have translated personal identification documents, academic certifications, all the way through to Anti-Money Laundering guidance and KYC policies, via sponsorship contracts, terms and conditions, tourism brochures and court orders. I am fluent in Spanish and German and I also have a good understanding of Portuguese and French for general (non-technical) topics.

Education

MA Translation Studies

University of Portsmouth, United Kingdom 2008 - 2010
(2 years)

Graduate Diploma in Law

BPP Law School, United Kingdom 2004 - 2006
(2 years)

BA (Hons) Modern Languages

The University of Sheffield, United Kingdom 1997 - 2001
(4 years)

Contact Katherine W. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_3.png US English 3 95%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.