Profile image of ToGerman
Flag of Germany Dresden, Germany
Member since September 19, 2016
0 Recommendations


Online Offline
I am a freelance English to German translator. As a native speaker of German, I produce high-quality translations by paying painstaking attention to detail. Your translations are always carried out by me personally, a qualified and professional human translator. English is my passion. I have lived and traveled extensively in English speaking countries, and to keep myself updated on the latest developments in the translation industry, I regularly participate in language and translation programs. If you are looking for a quality translator and reliable business partner, please do not hesitate to contact me.
$15 USD/hr
2 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 100%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of Bruno S. Project for ToGerman €60.00 EUR

    “Great work! Excellent articles with a perfect care for the SEO related requirements. I'm definitively looking forward to hire 2German again.”

  • image of Bruno S. Professional translator and proofreader for work on a guide and travel website $150.00 USD

    “I was looking for a professional translator and proofreader to work on contents of a web portal. Sven provided me an excellent translation and an insightful proof reading feedback. Highly professional and excellent communications. Of course on time and within budget. I'm definitely looking forward to hire Sven again!”


Freelance Translator

Jun 2015

Scope of work: • Translation from UK and US English to German • Proofreading of German texts Fields: • Information Technology (including website translation): e.g. webtext, websites • General Business: e.g. invoices, insurance policies • Marketing/Advertising/Tourism: e.g. marketing plans, brochures • Short Documents: e.g. e-mails, letters, renewal notifications • Scientific Documents: e.g. long and short reports, product descriptions • Technical Documents: e.g. instruction manuals


Bachelor of Science (Honors) in Economics

2004 - 2009 (5 years)


Professional Certificate (with Special Merit) in Translation - English to German (2016)

WLS, Dublin, Ireland

This translation course is specifically designed to meet the professional needs of the translation industry.

Certificate in Teaching English as a Second Language (2015)

LoveTEFL, Leeds, United Kingdom

This TEFL course covers everything from planning effective lessons to classroom management.

Certificate in Advanced English Studies (2009)

LSI, Christchurch, New Zealand

Course in advanced English studies.


  • German 1
  • US English Level 1


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers