Profile image of angelnahi
Flag of Canada Montreal, Canada
Member since August 27, 2019
2 Recommendations


Online Offline
In-house translator since 2000 at a local multilingual translation agency, concurrently legal translation projects manager since 2009 at the same agency. Over 30 years' previous working experience in seven (7) languages at various companies as multilingual secretary and translator. Freelancing and completion of major annual translation contracts. Qualified to translate in most fields (literary, business, legal, medical, technical, commercial, visual arts, music, etc.) Poetry translations published in Brazil and Canada. McGill University Certificate. Also a successful commissioned portrait painter, participated in various art exhibits with portraits as well as landscapes (oil, pastel, watercolour, acrylic, charcoal).
$20 USD/hr
50 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 99%On Budget
  • 100%On Time
  • 17%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of Andreas Z. Project for Nahida A. -- 65318 $85.00 USD

    “Fine Job, no worries here. Thank you!”

  • image of Angela L. Translator English to Hebrew $120.00 USD

    “Nahida was a pleasure to work with. We were in regular communication and she was very responsive. Not only did she provide me with an excellent translation, but she worked with me closely to ensure a final product that looked like the original, with varying font sizes, bullet points, images; basically a lot of formatting details. I am very happy with the results!”

  • image of Yan H. Translate blog articles $75.00 CAD

    “Good work, delivered in quality and time. Would recommend.”

  • image of Andreas Z. Project for Nahida A. -- 17548 $130.00 USD

    “Easy to work with, thank again for the good work.”

  • image of Andreas Z. Project for Nahida A. -- 31600 $250.00 USD

    “Another great experience, thank you!”

  • image of Matthew R. French translation $275.00 CAD

    “Fantastic and fast service. Many thanks!”


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers