Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of ISRAEL
ashdod, israel
$20 USD / hour
It's currently 12:19 PM here
Joined June 6, 2016
0 Recommendations

Fanny D.

@fannydiazg

5.0 (1 review)
1.5
1.5
100%
100%
$20 USD / hour
Flag of ISRAEL
ashdod, israel
$20 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Proofreading, Editing, Writing, Translation

Words are my passion! I am a native Spanish editor and writer, fluent in English, with over 10 years of experience in the publishing industry. I am also a columnist and blogger. I love translating. What can I do for you? • Proofreading in Spanish and English • Text editing in Spanish and English • Content writing in Spanish • Article rewriting in Spanish and English • Translation from English into Spanish I have coordinated the production of more than 200 books, some of them best-selling titles. I guarantee you quality, a highly personalized service, and schedule compliance. I will always do my best! I look forward to working with you!

Contact Fanny D. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

3690636
3060772
3060766
3060679
3031334
3031626
3690636
3060772
3060766
3060679
3031334
3031626

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 1 out of 1 reviews
Filter reviews by:
5.0
€49.00 EUR
Thank you for your fast and quality translation.
Translation
P
Flag of Vasile P.
@poplaviniu
7 years ago

Experience

English Text Editor (per-project work)

Sorezki.com
Apr 2017 - Present
• Content editing, rewriting, and keyword optimization in English for different clients.

Editor and writer

On Demand
Jan 2000 - Present
• Spanish text editing and writing, including rewriting and ghostwriting. • More than 10 years helping authors through every stage of their creative process.

Abstractor and indexer

GreenPoint Global Israel
Mar 2012 - Feb 2016 (3 years, 11 months)
• Analysis of information, internet research, and data entry for a bibliographic database. • Summarized (abstracting) in Spanish and English and indexed adding search value keywords. • Member of the QA team: collaborated in achieving the intended quality several points above the client’s requirement

Education

Studies in Editing and Publishing Skills

Netherlands 1998
(Less than a year)

Bachelor's degree in Philosophy

Universidad Central de Venezuela, Venezuela 1992 - 1998
(6 years)

Qualifications

Inbound Certification

HubSpot Academy
2017
Knowledge of inbound marketing strategies

Publications

Venezuela, una joya para el mundo

Ecograph Editores
Coauthor of the book "Venezuela, una joya para el mundo," which was the best selling travel book for the country from 2004 through 2010.

Contact Fanny D. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

span-eng.png Spanish to English Translation 1 95%
spanish-1.png Spanish 1 95%
us_eng_1.png US English 1 88%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.