Profile image of gabrielledeval
@gabrielledeval
Flag of Spain Valdemorillo, Spain
Member since November 24, 2017
1 Recommendations

gabrielledeval

Online Offline
SINGER/SONGWRITER/VOICE ARTIST- SPANISH, ENGLISH, GERMAN I can record, edit & master your script or song and deliver the finished audio (mp3/wav). Skills: Pro voiceovers in a wide variety of styles including characters, genders, and ages in Spanish (European), German or English. Audio editing & formatting (breath removal, processing) Adding music to any video narration, on-hold, IVR & voicemail message Singing: * Three records released and many years on stage * Rock, Pop, Blues, Jazz, songs for kids, etc. TRANSLATION AND WRITING-REWRITING: * Degree in Geography and History (Universidad Complutense Madrid-Spain) * Spanish and German native speaker * Certificate in Advanced English (Cambridge ESOL) * 20 years translating from German and English into Spanish (no technical translations such as engineering, architecture...) * 20 years experience as a university teacher (History, English and German)
$30 USD/hr
13 reviews
4.1
  • 100%Jobs Completed
  • 95%On Budget
  • 100%On Time
  • 18%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

Voice over Artist

Oct 2016

Spanish and German native speaker. English neutral accent.

English Teacher for Level C1 (adults)

Jan 2013 - Jun 2017 (4 years)

250 hours in each course

Head of Languages Department

Jan 2000 - Jul 2012 (12 years)

Management of different courses for university students (English, German, French, Italian, Arabic)/Teacher training/Link between the university and different official institutions (British Council, Goethe-Institut, etc)/Translations concerning University and Education

Geography and History/German/Music/English Teacher

Sep 1997 - Jul 2000 (2 years)

Teaching

Translator/Secretary

Feb 1993 - May 1997 (4 years)

Translator/Interpreter/Secretary working for the Managing Director in Spain. English/German/Spanish

Translator/Secretary

Jan 1988 - Jan 1992 (4 years)

Translating English into Spanish/Clerical work

Singer and Songwriter

Jan 1987

Rock/Pop/Jazz Awarded Leading vocals and also backing vocals Three records released worldwide

Education

Licenciada en Geografía e Historia (Especialidad de América Prehispánica)

1983 - 1988 (5 years)

Qualifications

Certificate in Advanced English - C1 (2016)

Cambridge ESOL

Certification in English for level C1. Level C2 scores in writing and speaking.

Cerificado de Aptitud en Alemán (German) (1997)

Escuela Oficial de Idiomas de Madrid

Level B2 in German (higher levels were not available)

Certificado de Aptitud en Inglés (English) (1997)

Escuela Oficial de Idiomas de Madrid

Level B2 in English (higher levels were not available)

Locución/Locución Publicitaria- Voice Over and Voice Advertising (2017)

AM Escuela de Locución (Madrid)

Voice over for documentaries, audiobooks, etc... and Voice Advertising

Certifications

  • Spanish 1
    92%
  • UK English 1
    87%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers