Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$25 USD / hour
Flag of SPAIN
cenes de la vega, spain
$25 USD / hour
It's currently 11:53 PM here
Joined August 22, 2009
0 Recommendations

David A.

@gdagra

4.8 (103 reviews)
5.8
5.8
96%
96%
$25 USD / hour
Flag of SPAIN
cenes de la vega, spain
$25 USD / hour
97%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
31%
Repeat Hire Rate

ENG SPA Translator |Copywriter| Marketer TopOnSite

English - Spanish professional translator with more than 12 years of experience delivering high quality English - Spanish translation and other related works. How can I get it done? Because I always want to see happy customers. So I set myself to offer the best quality on every work that I get done. Large or small. And because I am committed with quality I will work the make the difference for your work. The difference that allow your text be the best possible. As Spanish native, I can assure you the best translations results for any text. that you need. From marketing brochures to user manuals, from beauty articles to gambling strategies. So make yourself and your company a favor and let your work go as far as possible. Get in touch with every Spanish speaker around the world. Something that only a Spain native translator like me can do for you.. Here are some of services that I offer: -Translation: I am specialized on English - Spanish pair. I offer translation services for any kinds of text: manuals, websites, articles, ebooks, novels,software, marketing brochures and material... All you need can be done. I do not like to offer a "literal translation" because results are poor and make your readers "run away" from your translation... and your business. So I make "interpreted translations" that no only cover your original text sense, but also includes the sense, the feeling, every piece of soul that you set for your original file. This is the best way to get great results. And also is the best way that I found to make my customers happy. And well, when I look at their feedback I know that I am in the right way. I have been translating for last 12 years, with nearly one million words done and more than 200 happy customers and a 9,9 over 10 evaluation. 12 years in which I have learn that translation is not only a work. It is an art in which you need to make everything to get the best results. And this is, surely, one of the keys for my current results. *Writing: on the same way of previous work, I can create every Spanish text that you can request: for your website, manual, software, sales campaigns and nearly everything that you can need. If text to be write or translated requires SEO purposes, it could be implemented to. The same for marketing or educative texts. You will get your text fitted into your main objective. Just let me know what you need and get it done, fast and accurate. In any work (writing, translation or any other) I can fit myself to your project length and your deadlines, always offering this great quality that makes me, and you, happy. All this is done keeping and exact delivery without losing a quality point. Work is always done looking for best results, no trouble how much effort must be used to. So just tell me what is on your mind and together will find the best way to make it done. Will be a pleasure for me know about you and your project.

Contact David A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

1358096
1358090
1358087
503461
359570
1358096
1358090
1358087
503461
359570

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
4.4
ā‚¬60.00 EUR
Thank You David for the great work. Fast and efficient will hire gain for more Spanish translations.
Translation
Spanish Translator
French Translator
A
Flag of Artweb T.
@ArtWebTrans
ā€¢
9 years ago
5.0
$15.00 USD
Hired again, good job.
Copywriting
Translation
Technical Writing
Article Rewriting
+1 more
User Avatar
Flag of Peter B.
@Data4Shops
ā€¢
10 years ago
5.0
$50.00 USD
good work, good freelancer
Copywriting
Translation
Technical Writing
Article Rewriting
+1 more
User Avatar
Flag of Peter B.
@Data4Shops
ā€¢
10 years ago
5.0
$60.00 USD
Very good job, as usual. Thank you!
Copywriting
Translation
Technical Writing
Article Rewriting
+1 more
User Avatar
Flag of Louis B.
@lary984
ā€¢
10 years ago

Experience

Freelance Translator

Grupo Dagra
Jan 2001 - Present
Working on my own as freelance translator for more than 11 years, in which I have served more than 500 customers and translated nearly 5 million of words. I also have do works as writer, marketer and other content and marketing works.

Education

Diplomado en Empresariales - Bussines Degree

Universidad de Granada, Spain 2009 - 2012
(3 years)

Marketing and Commerce Degree - Tecnico Superior en Comercio y Marketing

Spain 2007 - 2009
(2 years)

Publications

A contract with Good

Lincon Press
My first translated book published on Amazon. Avaible on: http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=david+avellaneda

Contact David A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

numeracy_1.png Basic Numeracy 1 92%
spanish-1.png Spanish 1 92%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 90%
us_eng_1.png US English 1 88%
spanish-2.png Spanish 2 85%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! Weā€™ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer Ā® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright Ā© 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.