Profile image of gustavog1977
@gustavog1977
Flag of Argentina Buenos Aires, Argentina
Member since January, 2014
1 Recommendations

gustavog1977

Online Offline
I'm French and Argentinean, so I'm bilingual in French and Spanish. I work as a freelance translator since more than six years ago. I'm able to cover different topics (Legal, technical, finances, certificates...). I translate English into French and Spanish, and reverse as well. Also, I can translate Portuguese and Italian into these three languages. I can provide samples of my work. Also, I translate manually, but I have Trados Studio in case it is necessary. In addition, I hold a degree in Economics and have some experience on writing financial reports and articles.
$10 USD/hr
97 reviews
6.1
  • 98%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 95%On Time
  • 23%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

  • image of Paolo A. Native French translator needed $30.00 AUD

    “Great job, delivered very quickly. Gustavo is professional and accurate. I will surely hire again!”

  • image of barr400 Translate Something €200.00 EUR

    “Fantastic work, quality and on time.”

  • image of roubawehbe Translating $80.00 USD

    “great”

  • image of Antonio M. Project for Gustavo G. €12.00 EUR

    “Another great job from Gustavo. He is the go-to guy for translation Potuguese-French. On time On budget. Great guy, really recommend.”

  • image of Antonio M. translate portuguese to french €24.00 EUR

    “Excellent freelancer. Did the job in no time at all. Absolutely recommend ! He did a translation from portuguese to french. 5 stars !!!!!”

  • image of Guy O. Project for gustavog1977 $15.00 USD

    “Certainly a good freelancer to work with. The quality of the work is currently being assessed but if the professional approach by Gustavog1977 is anything to go by he will pass the test with flying colours.”

Experience

Freelance translator

Jul 2010

-February 2012 / present: Translations (Spanish / French / English). -June 2011 / December 2011: Preparation (writing) of industries reports (teasers) for a web reports site. -July 2010 / April 2011: Preparation (writing) of guides for a shopping website

Credit risk analyst

Aug 2009 - Sep 2010 (1 year)

Preparation of credit risk reports (in French) featuring: -Financial statements analysis (fixed assets, turnover, profit, net worth, etc.). -Ratios analysis (EBITDA/turnover, leverage, collection, solvency, etc.). -Industries and macroeconomic indicators analysis.

Education

Economist

1997 - 2014 (17 years)

Certifications

  • French to English Translation
    93%
  • Portuguese - English Translation
    75%
  • US English Level 2
    75%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers