Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$9 USD / hour
Flag of KOREA, REPUBLIC OF
$9 USD / hour
It's currently 6:35 AM here
Joined June 5, 2019
0 Recommendations

Geonwon L.

@gwoninblueberg

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$9 USD / hour
Flag of KOREA, REPUBLIC OF
$9 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Translator

I am a native speaker of Korean and am fluent in both English and French. My fluency in English comes from studying English while at school, and from starting an anglophone family. My fluency in French comes from completing a bachelor's degree in French literature and living in Paris for one year and Tours for another. For eight months I worked for the medical device manufacturer IM-Tech. My job was to translate company protocols and the specifications of medical devices from English into Korean and vice versa. I also regularly acted as an interpreter during conference calls between IM-Tech and a partner-company in the U.S. I also finished a training course of skills and techniques in the field of screen translation. With this course, I could raise the sense of Korean grammar and of practical translation skills. Since completing it I have joined an online project group that commits to translating one article (English to Korean) or creating Korean transcripts for one English-language video per day.

Contact Geonwon L. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Sales associate

Swarovski
Oct 2016 - Aug 2019 (2 years, 10 months)
I was in charge of greeting customers, responding to questions, improving engagement with Swarovski crystal products. I also assisted with managing VIP customers and relevant events care. Interacting with non-Korean customers was my main duty as well. I attended numerous Swarovski sales seminars and events, by doing so I could develop my skills and experience.

Medical translator

IM-Tech
Feb 2016 - Aug 2016 (6 months, 3 days)
While a medical translator and an assistant of Quality Control, my job was to translate the protocols and specifications of medical devices, as well as other miscellaneous documents. I would translate these kinds of documents from English into Korean and vice versa. They would be used by either my company or by overseas contractors. I was also responsible to act as an interpreter during international conference calls since my company worked closely with a medical device company in the US

English teacher

Kimgumji English academy
Jan 2015 - Feb 2016 (1 year, 1 month)
I taught English conversation to students from elementary to high school level. For young beginners, I helped them develop an interest for learning English by conducting fun language exercises and reading easy written English. For high schoolers, I prepared appropriate debate topics and led the debates in a way that students could practice more advanced English.

Education

Bachelor's degree of French Literature and Language

Chungnam National University, Korea, Republic of 2010 - 2016
(6 years)

Bachelor's degree of French Language

Université François Rabelais de Tours, France 2012 - 2013
(1 year)

Contact Geonwon L. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Browse Similar Showcases

Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.