Profile image of irinascheusan
@irinascheusan
Flag of Romania Bucharest, Romania
Member since May 12, 2012
0 Recommendations

irinascheusan

Online Offline
I am a freelance translator, I am working with a colleague based in Bucharest and together we have this small enterprise. I like translations and I like languages, as you can read in my work experience description. I am reliable and serious when it comes to my job and I am also a perfectionist, so criticism does not bother me, when it is reasonable and justified. I like to build steady and long professional relations, where I get to know my clients in time and they get to know me. I like medical and pharma translations, but I have done quite a few IT and technical translations, ranging from oil drilling to precipitators and actuators. I enjoy every single one of them, it's my chance to get a bit smarter. I can translate many pages a day (15+), but I do not like to be asked every hour "How is it going?". Usually, if I have questions I will ask them right away. I like translating mostly into English, the source being Romanian, French or German. Into Romanian (mother tongue, after all) I translate easily, but in the last years English has been my main language, because I was living mostly in Berlin and China. French and German I speak, I can translate into French, but English is my main language.
$12 USD/hr
0 reviews
0.0
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Portfolio Items

Recent Reviews

No reviews.

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

Browse Similar Freelancers