Graphic designers
Website designers
Mobile app developers
Software developers
3D artists
Illustration
Other popular skills
Working with international freelancers
Where to find the best developers
Do you need a local freelancer?
Building an international team
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Website jobs
Graphic design jobs
Data entry jobs
Mobile app development jobs
Internet marketing jobs
Local jobs
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Innovation Challenges
Turn challenges into breakthroughs with the largest innovation hub.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
How to hire the perfect freelancer for your project
Get ideas
How to get started earning money freelancing
Resources
EXPLORE
4.4
4.4
100%
$15 USD / Hour
・
Spain (3:49 AM)
・
Joined on August 11, 2010
・
1 Recommendation
$15 USD / Hour
・
English German Spanish translations. German and English native languages. Long term experience in as corrector and proofreader in these 3 languages Long term experiencie in writing newsletters. Main experiencie both in Food/Wine/Tourism areas. Hourly rate / text rate depending on extension and content. Above stated merely indicative.
great work! ¡Estupendo profesional, entrega con calidad!
Share
Michael S.
$8 USD
great freelancer, works fast in time. high recommendation
Share
Dirk S.
€98 EUR
Once again a great Job on translations from German to Spanish. Thanks a lot.
Share
Dirk S.
€70 EUR
Good job as usual. A highly skilled freelancer, perfect article rewriting results in German language.
Share
Excellent translation. Thank you very much. Highly recommended.
Share
Experience
Freelance ES<>DE<>EN<>ES Translator
Oct, 2009 - Present
•
16 years, 9 months
Barcelona, Spain
Oct, 2009 - Present
•
16 years, 9 months
Freelance translator in the above sated language combinations, being ES and DE native. Private tutoring in EN and DE, recently also in ES for foreigners. Specialized in : kindly review profile.
Oct, 2009 - Present
•
16 years, 9 months
Independent Shpp-owner
Sep, 2005 - Sep, 2009
•
4 years
Own specialized Stationery within a Shopping Mall in Vitoria (Basque Country)
Sep, 2005 - Sep, 2009
•
4 years
Customer sales, shop organisation, bookkeeping, marketing activities. Failed entreprise due to the general economic crisis starting that year.
Sep, 2005 - Sep, 2009
•
4 years
Export Aea Manager
Jan, 2003 - Jun, 2005
•
2 years, 5 months
Grupo Faustino, D.O.Ca.Rioja (Spain)
Jan, 2003 - Jun, 2005
•
2 years, 5 months
Export area manager of The Faustino Group (producer of high quality wines in various winegrowing areas within Spain and leading exporter). Responsible mainly for the Scandinavian & Baltic markets (as well as some other European ones). Both Sales Managing, as well as PP.RR. activities related to the wine market (tastings,co-operation with specialized press).
Jan, 2003 - Jun, 2005
•
2 years, 5 months
Education
Degree in Law
1980 - 1986
•
6 years
Spain
1980 - 1986
•
6 years
Qualifications
Certified Teacher of Spanish (ES)
2011
Cálamo & Cran, Barcelona (Spain)
Officially aproved Certification as Teacher of Spanish Language ( Castellano, Spain ) for foreign Students.
2011
Certification in Translation
2010
Calamo & Cran, Barcelona (Spain)
Course in advances translation skills.
2010
Certifications
US English
Verifications
On time
73%
On budget
100%
Accept rate
91%
Repeat hire rate
19%
Freelancer
About
Terms
Partners
Apps
