Hello, I am a native European Portuguese speaker with many years of professional experience in subtitling and translation between English and Portuguese. I'm also a proficient speaker of Spanish (can send certificate if required). Over the years, I have worked on a wide variety of projects, ranging from subtitling for film and TV to document translation, ensuring both linguistic accuracy and cultural adaptation. In addition to translation and subtitling, I also have experience with audio transcription and have successfully completed several projects that required precision, attention to detail, and respect for deadlines. I take pride in delivering high-quality work, always tailored to the needs of the client, and I am committed to clear communication and reliable collaboration throughout each project. I would be happy to contribute my skills to your project and ensure a polished, professional result. Looking forward to hearing from you. Best regards, Joana Alemão