Profile image of labdaoui
@labdaoui
Flag of France Alger, France
Member since September 13, 2017
1 Recommendations

labdaoui

Online Offline
I have a degree in translation/interpretation from the University of Algiers. I have been working in the N.E.S.C of Algeria for more than 10 years. I also worked during this period as a proofreader in the three languages: Arabic, French, and English. Also, I have been working as a temporary teacher of English at the University of Algiers. I am autonomous in my work, and I want to put at your service my experience and my professionalism. That allowed me to increase my skills in the following fields: - defining translation modalities for a text or words in different fields: arts, literature, social sciences, biography, law, finance, economics, employment, IT, sciences, sport, and technology… - writing the translation of documents and speeches, - controlling translation work and terminology (quality, delay, re-reading, correction ...), - monitoring and evolving glossaries, databases and translation tools, - managing documentary sources and selecting the most relevant documents…
$15 USD/hr
7 reviews
3.2
  • 88%Jobs Completed
  • 45%On Budget
  • 72%On Time
  • 10%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Certifications

  • French 2
    96%
  • French to English Translation
    87%
  • US English Level 1
    87%
  • French 1
    85%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers