EXPLORE

Blog Editing Proofreading Transcription Translation
Profile cover photo
User Avatar

Lorraine A.

@LorraineArndell

3.9
5

3.7

3.7

100%

Professional FR-EN and EN-FR translations

Flag of

United Kingdom (2:53 AM)

Joined on September 2, 2010

I am a 31 year old French native. I live in the UK since 2001. I have a university degree in English Language, and I am fluent in both English and French. I am a pharmacy technician by career, but I have been freelancing as a translator, transcriber and a copywriter for the past 3 years. I have worked on a wide range of documents, such as religious books, legal contracts, retail websites, tourism websites, medical documents and clinical trial information to name but a few. As a copywriter, I have worked on a variety of websites ranging from tourism and cakes to martial arts, parenting and health and beauty. Transcriptions have been mainly of one-to-one interviews relating to drug trials, medical trials and patient surveys.

3.9 · 5 Reviews
5 Reviews
S

Former Client (inactive)

5.0

£25 GBP

14 years ago

Translate 3 X 1 page documents

Excellent worker. Produced results well before target time. Will definitely use her services again in the future.

Share

User Avatar
Flag of

Raul C.

3.2

$350 USD

15 years ago

french proofreader for website

- - - - - - - -

Share

User Avatar
Flag of

Monique P.

5.0

$30 USD

15 years ago

English to French translator required

Lorraine provided an excellent translation and I would use her again.

Share

S

Former Client (inactive)

5.0

$30 USD

15 years ago

Translation english into french: products description

Perfect translator. Good communication.

Share

G
Flag of

Geoffrey N.

5.0

$140 USD

15 years ago

English to French Translation of Agreement

Lorraine was very professional, efficient and communicative. I highly recommend her high quality services.

Share

Education

Université Paul Valéry (Montpellier III)

1997 - 2001

4 years

DEUG

Flag of

France

1997 - 2001

4 years

Qualifications

Advanced Certificate and Certificate of Proficiency in English

2002

Cambridge Certificates

The Cambridge Certificates are for foreigners who want to assess their level in English, and make it official to employers/schools that they have reached a sufficient level of understanding/speaking the language.

2002

Verifications

On time

40%

On budget

100%

Accept rate

80%

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2026 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)