Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$22 USD / hour
Flag of VENEZUELA
turmero, venezuela
$22 USD / hour
It's currently 3:51 PM here
Joined July 30, 2018
7 Recommendations

Yamel Yamelin A.

@marioluigi82

annual-level-three.svg
5.0 (129 reviews)
7.2
7.2
89%
89%
$22 USD / hour
Flag of VENEZUELA
turmero, venezuela
$22 USD / hour
100%
Jobs Completed
96%
On Budget
96%
On Time
13%
Repeat Hire Rate

Professional & Legal Translation

A SKILLED TRANSLATOR, EDITOR, AND PROOFREADER ( Vital Records, legal documents, sworn statements...) I am an English-Spanish-French-Arabic translator, and editor. In 2018, I started working as a freelance translator by joining the Freelancer.com platform where I have translated documents, books, videos, and audios from English to Spanish, Arabic, and French (and vice versa) on a wide variety of subjects. In my translation journey, I have met some books´ editors and writers, learning from their experience I have managed to write my own English small kids´ stories like Danny and the cookies, Danny and Charly buddies forever, Zumba the Turtle, etc... If you are looking for a Professional translator, editor, with fair prices and the best quality I am that person. I can offer you my experience in: - Translation in 4 languages (Spanish, Arabic, French, & English) - Spanish/English/French/Arabic Proofreading and editing - Spanish/English/French/ArabicTranscriptions I look forward to working with you!

Contact Yamel Yamelin A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

10724210
6869093
6862596
6862582
5971095
5595138
10724210
6869093
6862596
6862582
5971095
5595138

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
5.0
₹5,000.00 INR
Understood the job and was very good with communication, didn't fuss over any small details. Got the job done with very little questions asked. Would highly recommend!
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Spanish Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of HundredPiDevs
@HundredPiDevs
4 days ago
5.0
$646.00 USD
Great work and attentive to detail and very time efficient. I would highly recommend to anyone looking for English to Spanish translation.
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator
G
Flag of Gerry M.
@gerrymorley
3 months ago
5.0
€80.00 EUR
Excellent work and disposition at any time of the project. Highty recommended.
Translation
Word
Spanish Translator
English (US) Translator
Z
Flag of Fernando C.
@ZahoCorp
4 months ago
5.0
$110.00 USD
amazing and fast thanks
Proofreading
Spanish Translator
Spanish Tutoring
User Avatar
Flag of Aya A.
@tot78
5 months ago
5.0
€60.00 EUR
Yamel did a great job when proofreading a Spanish text. Highly recommended!
Proofreading
Editing
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
J
Flag of Jure V.
@JVpmedis
5 months ago

Experience

Legal Assistant

Grancyber C.A.
Jan 2010 - Present
Responsible of all the company documentations and its legal representation...

Education

Lawyer/Abogado

Universidad Bolivariana de Venezuela, Venezuela 2011 - 2015
(4 years)

Contact Yamel Yamelin A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 95%
spanish-1.png Spanish 1 92%
freelancer_orientation.png AI Training - Freelancer Global Fleet 1 87%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 85%
french-1.png French 1 85%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.