Profile image of STLeipzig
Flag of Germany Leipzig, Germany
Member since May 13, 2012
0 Recommendations


Online Offline
I'm a 32 year old freelance writer and translator from Germany and am looking for translation and transcription jobs from all over the globe. I am well-travelled and well-educated, including a BA in American Studies, Journalism and Comparative Literature and a Masters in Literary Writing. My strengths are efficiency, accuracy, puctuality, customer orientation, flexibility and communication. My weaknesses? I work too much.
$20 USD/hr
0 reviews
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Portfolio Items

Recent Reviews

No reviews.


Researcher on internal communication

Apr 2011 - Jul 2011 (3 months)

This is an example of several freelance jobs of this nature I have done over the years. When Siemens launched a worldwide research project in order to improve their internal media system, I helped by conducting dozens of phone interviews with Siemens employees from all over the world. Afterwards the essential information from these interviews was transcribed into a data analysis database in order to have an overview of results and possible refinements.

Data analyst / Transcriptionist

Sep 2008

eXplidata is an innovative German service for qualitative market research and one of my best and longest clients in the field of data analysis and transcription. With them I have worked on numerous projects on behalf of noted clients such as German car manufacturers and some of the leading market research institutes. I have also done translation work for them.

Customer Support & Translation

Jan 2005 - Dec 2008 (3 years)

FARO is a German manufacturer for laser measuring tools. While they extended their market range across Europe, I did regular translation and customer service research work for them over several years. This also meant phone interviews with their international clients (mostly UK/Ireland) to enquire on customer satisfaction and possible support extentions. I really enjoyed working for FARO, as I could make use of both my English as well as general communication skills.


American Studies, Journalism, Comparative Literature

1999 - 2003 (4 years)


2003 - 2007 (4 years)


Sponsorship Award for young artists (2010)

State Government of North Rhine-Westphalia

The government of state North Rhine-Westphalia awarded me with a sponsorship award of 7,500 EUR for outstanding work of a young writer.

Fellowship at the Literary Colloquium Berlin (2011)

The Senate of Berlin

This was a three-month artist in residence fellowship granted to me by the Berlin Senate.

Munich Poetry Prize (2011)

Literary Agency Munich


Um uns arm zu machen

A collection of poetry which received highly positive reviews. For this and my general work as a writer the state government of North Rhine-Westphalia awarded me with their sponsorship award for young artists in 2010.


A large number of my poems as well as fictional prose and essays have been published in numerous noted German newspapers, literary magazines and radio broadcastings.


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

Browse Similar Freelancers