Profile image of wayneintressiert
@wayneintressiert
Flag of Germany Dresden, Germany
Member since July, 2012
1 Recommendations

R W Matthews

Online Offline
A German and American English bilingual native speaker born and raised in the USA and living in Germany since 2007, I studied English and German linguistics and literature. I am fluent in both English and German and have been working as a freelance language services provider for over six years. I offer top-quality translations and other language-based services at competitive rates. Always excellent. Always swift. Always to your satisfaction.
$20 USD/hr
7 reviews
3.3
  • 89%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 20%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

Freelance translator

Dec 2012

Freelance translator: translation of technical documentation, advertising, press releases and texts of all types (DE <> EN); editing work (DE <> EN).

Freelance translator

Aug 2012

Freelance translator: translation of technical documentation, advertising, press releases and texts of all types (DE <> EN); editing work (DE <> EN).

Freelance translator

Mar 2012 - Mar 2012 (1 month)

Translation of all English text contents at www.stromvergleich.de.

Freelance translator

Jan 2012 - Mar 2012 (2 months)

Independent design of all text contents (advertising, informational texts, technical texts, FAQs) for the US online presence www.yourpainting.com.

Freelance translator

Oct 2010

Translation of technical documentation and texts of all types (DE <> EN); drafting of texts (advertising, product descriptions).

Education

Bachelor of Arts

2010 - 2013 (3 years)

Certifications

TestDaF (2009)

TestDaF Institut

Certification of German fluency

Certifications

  • US English Level 2
    100%
  • German 3
    93%
  • Numeracy 1
    92%
  • German - English Translation
    90%
  • UK English 1
    83%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers