You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
caracas, venezuela
It's currently 1:39 AM here
Joined January 3, 2018
0 Recommendations
Gisela D.
@giseladiazm
0.0
0.0
0%
0%
caracas, venezuela
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate
Translations English-Spanish, Spanish writing
Contact Gisela D. about your job
Log in to discuss any details over chat.
Portfolio
Portfolio
Estatutos de una ONG
Articulo sobre Economía
Web de Turismo
Informe médico
Articulo sobre Astrología
Manual de Seguridad Industrial
Estatutos de una ONG
Articulo sobre Economía
Web de Turismo
Informe médico
Articulo sobre Astrología
Manual de Seguridad Industrial
Reviews
Changes saved
No reviews to see here!
Experience
Independent Consultant
Jan 2007 - Present
Facilitator of workshops on project development, management indicators, and logical framework (logframe). Consultant on the preparation of the project documents to be submitted to the EU and local funds.
Translator
Jan 2007 - Jan 2018 (11 years)
Translator Spanish-English-Spanish in various topics: Citizenship, Advocacy, Medical, Democracy, Going Green, History, Psychology and Human Development. Translation of printed material, audio and web pages, for different organizations y private individuals: NGOs, private authors, personal files (national and international), documents, cable TV channels (Discovery, History, Sony, People and Arts)
Program Development Officer - Bilingual position
Jul 2002 - Jul 2007 (5 years)
Management and coordination of grants for confidence building activities, strengthen civil society and democracy, conflict resolution dialogues, support for a peaceful national reconciliation, anti-violence, coexistence, civic participation and civic education campaigns.
Education
Written Translator
(1 year)
Organizational Development Master´s Degree (cum laude)
(1 year)
Social Worker
(5 years)
Qualifications
Family Constellator
Bert Hellinger Institute of Venezuela
2008
Reiki Master
Escuela Venezolana de Reiki
2012
Kasakawa Prize
World Health Organization and Japanese Government
1999
The award was conferred for the "The Gender Violence Program" developed in PLAFAM, a Venezuelan NGO about Family Planning", at the World Assembly of the International Family Planning Federation IPPF (Prague, Czech Republic, 1998)
Publications
Use of oral contraceptives and sexual intercourse
Journal of Obstetrics and Gynecology of Venezuela, vol. 51, No. 1, 1991.
Family Planning in Venezuela
Plafam, Venezuela, 1988
It´s a book with the results of an evaluation of the family planning consultation of two main public hospital in Caracas.
NGO Management
Gestion Norsud, Canada, 1993
I am co-author of this book, written by a group of 5 Latin American professionals. The contents is about Organizational Diagnosis, Systemic Approach, Finance, Marketing, How to write a Proposal, Strategic Planning
Democracy Among Us
Ediciones VICC, Venezuela, 2007
I am co-author of these Manuas: Civil Society, Political Tolerance, Separation of Powers, Rule of Law, The Power of the Citizen, Freedom, Democracy
Contact Gisela D. about your job
Log in to discuss any details over chat.
Verifications
Browse Similar Freelancers
Browse Similar Showcases
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.