Working as an English-Japanese/Japanese-English translator for over 20 years. The fields I have worked on include social science, environment, art and literature, business administration and management, production and manufacturing, accounting, and tourism, and I have translated academic papers and presentations, manuals, official documents and agreements, newsletters, websites, and video subtitles.