Freelancer logo How It Works Browse Jobs
Log In Sign Up
Post a Project
EXPLORE
Algorithm
Arts & Crafts
Graphic Design
Logo Design
Translation
Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$12 USD / hour
Flag of VENEZUELA
caracas, venezuela
$12 USD / hour
It's currently 9:27 AM here
Joined July 24, 2014
0 Recommendations

Jorge L A.

@summerhill5

 5.0 (1 review)
1.1
1.1
100%
100%
$12 USD / hour
Flag of VENEZUELA
caracas, venezuela
$12 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Graphic Designer/English-Spanish Trad./Photo Edit.

I am a designer and illustrator with many years experience. Though I have an Engineering background, I have worked mainly as a Graphic Designer for more than 18 years, and I´m good at translating English to Spanish (not the other way around) even technical or poetic translation. I´ve designed a huge lot of catalogs and support material like logos, brochures and infographics. Illustrations I do very well, both digitally or hand-drawing, line arts, pencil or watercolors, and photo tricks, photo edition or collages.
Freelancer Translators Venezuela
See all Translators in Venezuela

Contact Jorge L A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

6159010
Some logos I have designed, you can see some muckups too.
Logos
Some logos I have designed, you can see some muckups too.
Logos
Some logos I have designed, you can see some muckups too.
Logos
Some logos I have designed, you can see some muckups too.
Logos
Some logos I have designed, you can see some muckups too.
Logos
Some logos I have designed, you can see some muckups too.
Logos
3362798
Here I present some of my designs, including logos and ambigrams (a logo, word or name you draw in a way that it will look the same and can still be read if you tur it upside down)
Some Logos
3342282
This was a monthly home products catalog, I started this design from Nº 1 month, from scratch. I did the graphic design and photographic production, Roberto Mata was photographers of models, Angel Rodríguez was the jewerly photographer but I mounted every shot on the set, and Marco Terabuzzi did the home products photos. This catalog started as a spin off of Jade Bijouterie, another catalog which already existed when I arrived at this company but then I became graphic designer and photographic producer for it.
Jade New Concepts
This was a monthly home products catalog, I started this design from Nº 1 month, from scratch. I did the graphic design and photographic production, Roberto Mata was photographers of models, Angel Rodríguez was the jewerly photographer but I mounted every shot on the set, and Marco Terabuzzi did the home products photos. This catalog started as a spin off of Jade Bijouterie, another catalog which already existed when I arrived at this company but then I became graphic designer and photographic producer for it.
Jade New Concepts
This was a monthly home products catalog, I started this design from Nº 1 month, from scratch. I did the graphic design and photographic production, Roberto Mata was photographers of models, Angel Rodríguez was the jewerly photographer but I mounted every shot on the set, and Marco Terabuzzi did the home products photos. This catalog started as a spin off of Jade Bijouterie, another catalog which already existed when I arrived at this company but then I became graphic designer and photographic producer for it.
Jade New Concepts
3342376
This was a periodic home products, lingerie and jewerly catalog, it already existed when I arrived to this company and then I took the graphic design and photographic production. In this case it means looking for the backgrounds used for each shot, trying to get contrast so that the jewels look great but at the same time doing a trick or two to avoid that the reflection of the background on the metal makes the piece to loose or to be "eated" by the background, a very common trouble when working with jewerly. Then I placed the pieces on the background being very carefull to avoid fingerprints, dust, the thin chains were "combed" with a soft brush... well, it takes a lot of work before the set is ready for the photographer. Jewerly photos were made by Angel Rodríguez and the work with models was with Roberto Mata. Home products shots by Marco Terabuzzi
Vanda catalog
This was a periodic home products, lingerie and jewerly catalog, it already existed when I arrived to this company and then I took the graphic design and photographic production. In this case it means looking for the backgrounds used for each shot, trying to get contrast so that the jewels look great but at the same time doing a trick or two to avoid that the reflection of the background on the metal makes the piece to loose or to be "eated" by the background, a very common trouble when working with jewerly. Then I placed the pieces on the background being very carefull to avoid fingerprints, dust, the thin chains were "combed" with a soft brush... well, it takes a lot of work before the set is ready for the photographer. Jewerly photos were made by Angel Rodríguez and the work with models was with Roberto Mata. Home products shots by Marco Terabuzzi
Vanda catalog
3342358
This was a periodic jewerly and home products catalog, it already existed when I arrived to this company. I started as a photographic producer and later I took the graphic design too, in this case it means looking for the backgrounds used for each shot, trying to get contrast so that the jewels look great but at the same time doing a trick or two to avoid that the reflection of the background on the metal makes the piece to merge or to be "eated" by the background, a very common trouble when working with jewerly. Then I placed the pieces on the background being very carefull to avoid fingerprints, dust, the thin chains were "combed" with a soft brush... well, it takes a lot of work before the set is ready for the photographer. Jewerly photos were made by Angel Rodríguez and the work with models was by Roberto Mata. Home products photos by Marco Terabuzzi. We had a great team.
Ornella Bijouterie
This was a periodic jewerly and home products catalog, it already existed when I arrived to this company. I started as a photographic producer and later I took the graphic design too, in this case it means looking for the backgrounds used for each shot, trying to get contrast so that the jewels look great but at the same time doing a trick or two to avoid that the reflection of the background on the metal makes the piece to merge or to be "eated" by the background, a very common trouble when working with jewerly. Then I placed the pieces on the background being very carefull to avoid fingerprints, dust, the thin chains were "combed" with a soft brush... well, it takes a lot of work before the set is ready for the photographer. Jewerly photos were made by Angel Rodríguez and the work with models was by Roberto Mata. Home products photos by Marco Terabuzzi. We had a great team.
Ornella Bijouterie
This was a periodic jewerly and home products catalog, it already existed when I arrived to this company. I started as a photographic producer and later I took the graphic design too, in this case it means looking for the backgrounds used for each shot, trying to get contrast so that the jewels look great but at the same time doing a trick or two to avoid that the reflection of the background on the metal makes the piece to merge or to be "eated" by the background, a very common trouble when working with jewerly. Then I placed the pieces on the background being very carefull to avoid fingerprints, dust, the thin chains were "combed" with a soft brush... well, it takes a lot of work before the set is ready for the photographer. Jewerly photos were made by Angel Rodríguez and the work with models was by Roberto Mata. Home products photos by Marco Terabuzzi. We had a great team.
Ornella Bijouterie
3342346
Se trata de un libro de poesía en dos lenguas, la escritora necesitaba que se tradujeran los poemas del español al inglés pero no de una forma demasiado literal, palabra a palabra, sino buscando lograr en inglés un efecto poético y artístico similar al original, por eso decidió confiar en mí a pesar de que mi inglés no es perfecto, prefirió mi sentido estético por sobre la perfección sintáctica corriendo el riesgo de que se colara algún error. El libro se publicó en español e inglés. El diseño gráfico NO fue mío.
Mediterránea, traducción del español al inglés.
Se trata de un libro de poesía en dos lenguas, la escritora necesitaba que se tradujeran los poemas del español al inglés pero no de una forma demasiado literal, palabra a palabra, sino buscando lograr en inglés un efecto poético y artístico similar al original, por eso decidió confiar en mí a pesar de que mi inglés no es perfecto, prefirió mi sentido estético por sobre la perfección sintáctica corriendo el riesgo de que se colara algún error. El libro se publicó en español e inglés. El diseño gráfico NO fue mío.
Mediterránea, traducción del español al inglés.
Se trata de un libro de poesía en dos lenguas, la escritora necesitaba que se tradujeran los poemas del español al inglés pero no de una forma demasiado literal, palabra a palabra, sino buscando lograr en inglés un efecto poético y artístico similar al original, por eso decidió confiar en mí a pesar de que mi inglés no es perfecto, prefirió mi sentido estético por sobre la perfección sintáctica corriendo el riesgo de que se colara algún error. El libro se publicó en español e inglés. El diseño gráfico NO fue mío.
Mediterránea, traducción del español al inglés.
6159010
Some logos I have designed, you can see some muckups too.
Logos
Some logos I have designed, you can see some muckups too.
Logos
Some logos I have designed, you can see some muckups too.
Logos
Some logos I have designed, you can see some muckups too.
Logos
Some logos I have designed, you can see some muckups too.
Logos
Some logos I have designed, you can see some muckups too.
Logos
3362798
Here I present some of my designs, including logos and ambigrams (a logo, word or name you draw in a way that it will look the same and can still be read if you tur it upside down)
Some Logos
3342282
This was a monthly home products catalog, I started this design from Nº 1 month, from scratch. I did the graphic design and photographic production, Roberto Mata was photographers of models, Angel Rodríguez was the jewerly photographer but I mounted every shot on the set, and Marco Terabuzzi did the home products photos. This catalog started as a spin off of Jade Bijouterie, another catalog which already existed when I arrived at this company but then I became graphic designer and photographic producer for it.
Jade New Concepts
This was a monthly home products catalog, I started this design from Nº 1 month, from scratch. I did the graphic design and photographic production, Roberto Mata was photographers of models, Angel Rodríguez was the jewerly photographer but I mounted every shot on the set, and Marco Terabuzzi did the home products photos. This catalog started as a spin off of Jade Bijouterie, another catalog which already existed when I arrived at this company but then I became graphic designer and photographic producer for it.
Jade New Concepts
This was a monthly home products catalog, I started this design from Nº 1 month, from scratch. I did the graphic design and photographic production, Roberto Mata was photographers of models, Angel Rodríguez was the jewerly photographer but I mounted every shot on the set, and Marco Terabuzzi did the home products photos. This catalog started as a spin off of Jade Bijouterie, another catalog which already existed when I arrived at this company but then I became graphic designer and photographic producer for it.
Jade New Concepts
3342376
This was a periodic home products, lingerie and jewerly catalog, it already existed when I arrived to this company and then I took the graphic design and photographic production. In this case it means looking for the backgrounds used for each shot, trying to get contrast so that the jewels look great but at the same time doing a trick or two to avoid that the reflection of the background on the metal makes the piece to loose or to be "eated" by the background, a very common trouble when working with jewerly. Then I placed the pieces on the background being very carefull to avoid fingerprints, dust, the thin chains were "combed" with a soft brush... well, it takes a lot of work before the set is ready for the photographer. Jewerly photos were made by Angel Rodríguez and the work with models was with Roberto Mata. Home products shots by Marco Terabuzzi
Vanda catalog
This was a periodic home products, lingerie and jewerly catalog, it already existed when I arrived to this company and then I took the graphic design and photographic production. In this case it means looking for the backgrounds used for each shot, trying to get contrast so that the jewels look great but at the same time doing a trick or two to avoid that the reflection of the background on the metal makes the piece to loose or to be "eated" by the background, a very common trouble when working with jewerly. Then I placed the pieces on the background being very carefull to avoid fingerprints, dust, the thin chains were "combed" with a soft brush... well, it takes a lot of work before the set is ready for the photographer. Jewerly photos were made by Angel Rodríguez and the work with models was with Roberto Mata. Home products shots by Marco Terabuzzi
Vanda catalog
3342358
This was a periodic jewerly and home products catalog, it already existed when I arrived to this company. I started as a photographic producer and later I took the graphic design too, in this case it means looking for the backgrounds used for each shot, trying to get contrast so that the jewels look great but at the same time doing a trick or two to avoid that the reflection of the background on the metal makes the piece to merge or to be "eated" by the background, a very common trouble when working with jewerly. Then I placed the pieces on the background being very carefull to avoid fingerprints, dust, the thin chains were "combed" with a soft brush... well, it takes a lot of work before the set is ready for the photographer. Jewerly photos were made by Angel Rodríguez and the work with models was by Roberto Mata. Home products photos by Marco Terabuzzi. We had a great team.
Ornella Bijouterie
This was a periodic jewerly and home products catalog, it already existed when I arrived to this company. I started as a photographic producer and later I took the graphic design too, in this case it means looking for the backgrounds used for each shot, trying to get contrast so that the jewels look great but at the same time doing a trick or two to avoid that the reflection of the background on the metal makes the piece to merge or to be "eated" by the background, a very common trouble when working with jewerly. Then I placed the pieces on the background being very carefull to avoid fingerprints, dust, the thin chains were "combed" with a soft brush... well, it takes a lot of work before the set is ready for the photographer. Jewerly photos were made by Angel Rodríguez and the work with models was by Roberto Mata. Home products photos by Marco Terabuzzi. We had a great team.
Ornella Bijouterie
This was a periodic jewerly and home products catalog, it already existed when I arrived to this company. I started as a photographic producer and later I took the graphic design too, in this case it means looking for the backgrounds used for each shot, trying to get contrast so that the jewels look great but at the same time doing a trick or two to avoid that the reflection of the background on the metal makes the piece to merge or to be "eated" by the background, a very common trouble when working with jewerly. Then I placed the pieces on the background being very carefull to avoid fingerprints, dust, the thin chains were "combed" with a soft brush... well, it takes a lot of work before the set is ready for the photographer. Jewerly photos were made by Angel Rodríguez and the work with models was by Roberto Mata. Home products photos by Marco Terabuzzi. We had a great team.
Ornella Bijouterie
3342346
Se trata de un libro de poesía en dos lenguas, la escritora necesitaba que se tradujeran los poemas del español al inglés pero no de una forma demasiado literal, palabra a palabra, sino buscando lograr en inglés un efecto poético y artístico similar al original, por eso decidió confiar en mí a pesar de que mi inglés no es perfecto, prefirió mi sentido estético por sobre la perfección sintáctica corriendo el riesgo de que se colara algún error. El libro se publicó en español e inglés. El diseño gráfico NO fue mío.
Mediterránea, traducción del español al inglés.
Se trata de un libro de poesía en dos lenguas, la escritora necesitaba que se tradujeran los poemas del español al inglés pero no de una forma demasiado literal, palabra a palabra, sino buscando lograr en inglés un efecto poético y artístico similar al original, por eso decidió confiar en mí a pesar de que mi inglés no es perfecto, prefirió mi sentido estético por sobre la perfección sintáctica corriendo el riesgo de que se colara algún error. El libro se publicó en español e inglés. El diseño gráfico NO fue mío.
Mediterránea, traducción del español al inglés.
Se trata de un libro de poesía en dos lenguas, la escritora necesitaba que se tradujeran los poemas del español al inglés pero no de una forma demasiado literal, palabra a palabra, sino buscando lograr en inglés un efecto poético y artístico similar al original, por eso decidió confiar en mí a pesar de que mi inglés no es perfecto, prefirió mi sentido estético por sobre la perfección sintáctica corriendo el riesgo de que se colara algún error. El libro se publicó en español e inglés. El diseño gráfico NO fue mío.
Mediterránea, traducción del español al inglés.

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 1 out of 1 reviews
Filter reviews by:
5.0
$35.00 USD
Translate Something from English to Spanish
The freelancer was very professional and delivered the translated poem on time and it was a great quality. I would definitely hire him again for this service.
Translation
User Avatar
Flag of Regan A.
@reganomix
•
10 years ago

Contact Jorge L A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

numeracy_1.png Basic Numeracy 1 98%
spanish-1.png Spanish 1 98%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 93%
us_eng_1.png US English 1 93%

Top Skills

Translation 1
Graphic Design
Logo Design
Algorithm
Arts & Crafts

Browse Similar Freelancers

Translators in Venezuela
Translators
Graphic Designers
Logo Designers

Browse Similar Showcases

Translation
Graphic Design
Logo Design
Algorithm
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Freelancer logo Australia / English Help & Support Freelancer Categories Projects Contests Freelancers Enterprise Membership Preferred Freelancer Program Project Management Local Jobs Photo Anywhere Showcase API for Developers Get Verified Desktop App About About us How it Works Security Investor Sitemap Stories News Team Awards Press Releases Careers Terms Privacy Policy Terms and Conditions Copyright Policy Code of Conduct Fees and Charges Partners Escrow.com Loadshift Warrior Forum Apps Apple App Store logoGoogle Play logo
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.