Translate a paragraph and send & follow-up 30 Emails in your native language or country, looking for 50 people to award, takes less than 1 hour. Awarding within 24 hours.
$10-30 USD
Closed
Posted about 10 years ago
$10-30 USD
Paid on delivery
The task is very easy, and takes about 1 hours:
I am looking for intelligent and diligent people who could send and follow-up 30 emails to non-English blogs and online publications in design and architecture niches.
What to do?
1. Translate the following page to your language: [login to view URL] (650 Words Total) and save it as a Word File.
2. Download [login to view URL] also attached to brief.
3. Translate the following sentence in English to your native language:
“Hi, I am writing on behalf of A’ Design Award & Competition, I would like to ask if you could publish some award winning designs in your publication? I'm attaching results and a few editorial images, please let me know if you would have any questions or comments”
Note
+ It is good idea to suggest press members category-specific winners as given here: [login to view URL]
+ This post becomes much better and relevant to their audience when relevant winners are published. Please ask editors to browse winners: [login to view URL] or [login to view URL] (or the press packs page).
4. Find 30 Industrial Design, Interior Design, Fashion Design or Architecture Bloggers or Magazine contacts in your country or region, find the editor name and email as well. Put this into an Excel file: Magazine Name, URL, Name of Contact Person, Email address or Submit Form, Niche (Industrial Design, Architecture etc).
Note: Niches; We aim mostly industrial design and architecture, but could also be one of the following: [login to view URL]
5. Send them the translated email in your language from your own personal email and wait for replies, and send me the Excel file and Translated Word File by uploading it here.
If editors reply by asking questions and information, please do follow-up to get the BONUS, which is indeed the essence of this task. If you will just do the translation, do not bid, we need people to also communicate with the editors. This is the third time we are doing this, last year we awarded 60 people, and there were 40 people who got 30 dollars and, and only 20 people who got about 300 dollars each; i.e. do not bid this if you do not intend to communicate with editors or follow-up emails.
Magazines might ask you to send info, images etc.. All of these are available at [login to view URL] if the publishers need info, provide them yourself, at the [login to view URL] you will find award presentations in almost all languages. If the magazines publish, you get a bonus depending on the PR and Quality of the article. Minimum BONUS based on PageRanks of publishing magazines are as follows: PR2:20, PR3:25, PR4: 30, PR5: 50, PR6: 75, PR7:100 USD. The article must be published in the home page. If you decide to get the bonus, you can contact more blogs for this, but do not spam them at all costs. Blogs must be relevant. Any free submission websites are not accepted, must be real design magazines or blog publishers who are sharing information daily/weekly with design oriented audiences. The designs of the blogs must be good.
Bid
For the simple task of translating the sentence, compiling the contacts and sending 30 emails please bid exactly 33 in total.
Please do not bid higher than 33. I will add the bonus as a tip. If you are thinking to bid higher than 33, do not bid.
In the beginning of your bid, please write "DESIGPRWIRE" and also type your "COUNTRY LANGUAGE" (where you are from) so that I understand you read the brief description. Deadline of Articles for BONUS: April 30.(No Bonus after April, 30). I will award up to 50 people, within 24 hours (or 2 days if not enough bids). I will pay all bonus on April. 30 as new milestones.
Thank you for reading this lengthy brief, I really appreciate that you read it thoroughly. Please also check the public board.
Hi,
If you are looking for a writer that will help you translate and send these content out and also follow up the comments, look no further. I will give you the best job with nice English.
Thanks.
"DESIGPRWIRE"
My bid is for Bengali and I am from Bangladesh. If I am not wrong then you translated your website in Bengali also (I worked on that for an agency :) ). Just checked details and it is a simple project for me. If you want then I can help you with
1. Russian
2. French
3. Dutch
4. Hindi
4. Urdu
5. Arabic etc.
Isn't it better to hire a team for 10/15 languages?
regards
DESIGPRWIRE GERMANY GERMAN also possibly NORWAY and ITALY
Hi, just read Your announcement and I'd like to do the job for You! I'm new here on Freelancer, but I've been working with translations for a couple of years and I'm a native speaker! I know about a couple of design blogs and magazines and I'd really like to get Your material published (and get the bonus!).
Sounds like You might even be interested in a longterm cooperation, so am I!
If interested, just give me a chance to proof my skills! You won't regret it!
Regards, Tino Frendik
DESIGPRWIRE
COUNTRY LANGUAGE: Bosnian, Bosnia and Herzegovina.
I can cover Serbia, Croatia, Montenegro and Bosnia because we speak same language. If you don't know about these countries it is in Europe, Ex-Yugoslavia.
"DESIGPRWIRE"
Hi, I'm from Armenia, my country language is Armenian. But if you'd like I can do this project both in Armenia and Russian languages. As Armenia is a small country there may not be found 30 Industrial Design, Interior Design, Fashion Design or Architecture Bloggers or Magazine but I'll do my best to find all the sources. Russia as compared with my country is a big one, there will be even more than 30.
Please inform in what language would you prefer me to do the job?
DESIGPRWIRE INDONESIA
Greetings,
I will do the task as I'm able to translate your package into Bahasa Indonesia. I can also distribute e-mails to some renowned local/national design magazines or websites. I'm a new freelancer, but you can trust me on this one. I look forward to hearing from you.
Regards,
Paulus Haryo
DESIGPRWIRE Language in which i can translate" Hindi and Punjabi"
I will email your work to designers and will answer them alll the queries.
I hope you will accept me and here is the sample translation in hindi
हाय, मैं एक 'डिजाइन पुरस्कार और प्रतियोगिता की ओर से लिख रहा हूँ, मैं कृपया आपसे यह पूछना चाहता हूँ कि क्या आप अपने प्रकाशन में कुछ पुरस्कार जीते डिजाइन प्रकाशित कर सकता है? मैं कुछ परिणाम और संपादकीय छवियों साथ भेज रहा हूँ, अगर कोई भी प्रश्न या टिप्पणी हो तो कृपया मुझे से संपर्क करें|
of this text
3. Translate the following sentence in English to your native language:
“Hi, I am writing on behalf of A’ Design Award & Competition, I would like to ask if you could publish some award winning designs in your publication? I'm attaching results and a few editorial images, please let me know if you would have any questions or comments”
I have worked as a Translator for 2 years,and i've past China Accreditation Test for Translators and Interpreters .I believe that my experience and skill in this background will prove to be of great help to you. I enjoy my life and keep the passion on my work,can't wait to to start working on your job !