We have completed a similar project which included shadows, outer glow, multiple fonts and colors, sizing, and layout templates. The export to EPS/JPEG format would be written in PHP. We are based in Houston, TX and appreciate the opportunity to work with you. A number of references are available upon request.