Dear to whom it may concern,
I am a native German offering online translation, voice-over, phone, subtitling, transcripton and tutoring services.
As I do live in the UK I can offer excellent English to German translations, due to my level of English and being a native German. I am also available for English to German translations and proofreading.
I am experienced working with nearly any kind of content: Children's books, history articles, technical manuals, IT products, medical content, legal content, etc.
Currently I also study part-time to become a professional German, maths and English (as a 2nd language, even though I am grown up bilingual) teacher.
I am very reliable and hard-working. In those 5+ years I have been offering translation services I never missed a deadline and always worked on one project a time in order to finish as quick as possible with a perfect usage of chosen words.
Due to the variety of projects I worked on I am aware of different files and programmes used.
I worked with any kind of files and programmes, e.g. CSV, .JSON, .PO, Trados, CAT tools, WPML,Wordpress, etc.
Obviously, I am more than happy to provide samples before being offered a job.
If you are still looking for someone to take part of your project, feel free to contact me.
Thank you very much,
Viviane