Hello!
I have good experiences like your project.
I have read your all description carefully and I understand your requirement.
I have ever made app related to algorithms such as Rijndael, TEM, WAGE, Shamash
So I think I can deliver you good result.
Thanks. Best regards.