Traducción documento del inglés al español

Traductora con amplia experiencia. Calidad,seriedad y compromiso. Traducción de cualquier documento. Manejo de todas las herramientas informáticas. Excelentes resultados. El cliente y su satisfacción son lo más importante.

Saludos; Mi nombre es Aroha Díaz y soy redactora de contenidos web y traductora. Por lo que veo el documento se trata de 26 páginas y cada una puede tener unas 400 palabras. Si lo desea, puedo realizar esta traducción por un precio de 200 euros y comenzar a trabajar mañana. Te adjunto mi portafolio para que puedas conocer un poquito más sobre mi. Un saludo; Aroha Díaz

Estoy interesada en esta oferta. Soy española nativa, soy gestora de compras en empresa de eventos, redactora seria, traductora, así como gestora de contenido (Community Manager) en Facebook y Twitter para una empresa andaluza de productos con denominación de origen y para otra empresa de App's. También soy creadora de relatos y blogs. Encajo perfectamente en la oferta que han presentado. Puedo facturar sin problema alguno. Por lo que he visto en los documentos.. son aproximadamente 9000 palabras a traducir; creo que 20€ no es un precio adecuado para lo que está solicitando. Presento mi oferta, confirmando que en 3 días,tendría estas traducciones realizadas. Espero sus noticias. Saludos

Buenos días, mi nombre es Luisa María Botella, soy investigadora, científica, y licenciada en filología inglesa y francesa. Me gusta la traducción y estoy acostumbrada a hacerla por mi trabajo. Adjunto un breve CV para que puedas saber de mi formación. He abierto los dos documentos y veo que el primero BB contiene 2821 palabras y el segundo 6341 palabras. En total serían 9162, si bien es verdad que en el segundo texto, he encontrado algunos párrafos en español. Yo puedo hacer la traducción profesional y rápida, con términos adecuados a la especialización del texto. Lo puedo hacer en dos días, pero a 10 cts de euro por palabra serían 90 euros. Si redondeamos por los párrafos en español, podría hacerlo por 75 euros

Buenos días: Soy traductora recién graduada con experiencia y me gustaría ayudarle con esta traducción. Aunque es bastante largo, me comprometo a tenerlo listo para cuando lo necesite por los 20 euros que marca su presupuesto.

Hola Luis, He visto tu proyecto de traducción de dos documentos de inglés a español y estaré encantada de ayudarte. Mi tarifa normal es de 20€/hora o 0.03 €/palabra. Calculo que podría tener las 27 páginas traducidas en 5 horas como mucho. Al no precisar una traducción profesional podemos aplicar el precio por hora en lugar de por palabra. Por tanto mi oferta es de 100€ por 5 horas de trabajo. En caso de necesitar más tiempo, cobraríamos la hora "extra" a 15€. Puedo tener los dos documentos traducidos y listos para tu revisión mañana viernes 28 por la mañana. Un saludo Sandra

Estimado Luis: Le escribo con motivo de su anuncio en Nubelo en el cual solicita un traductora de inglés a español. Yo soy traductora bilingüe inglés-español con 8 años de experiencia. Soy filóloga inglesa y estoy postgraduada en Edición de Textos Técnicos en Inglés. También he residido en Reino Unido durante dos años. Poseo amplia experiencia en la traducción de textos técnicos de varias naturalezas, incluyendo estadísticas y química. Podría tener sus dos documentos listos en 5 días y mi precio sería de 0.04 euros por palabra. Quedo a su disposición para ampliar esta información. Saludos cordiales, Natalia