Você tem problemas com o encoding do site, existem dois encodings básicos, o ISO-8859-1 que é o Latin1, usado pelo Windows, e o UTF8, que é o padrão atual da Internet.
É bem fácil de arrumar isso, mas precisa ver exatamente o que está acontecendo, se é só definir o encoding no seu HTML, ou se precisar configurar algum plugin a mais.
Para arrumar pra você eu preciso de acesso ao seu servidor ou site por algum tempo, se você puder arrumar sozinho, com o que eu disse você já vai conseguir fazer e nem precisa me contratar ok?
Espero que consiga arrumar ele,
Abraços,
Vinicius