Do you have experiment working with IBM Lotus Notes?
I don't have any experience with IBM Lotus Notes but I do have experience in using XSLT. And for doing this project one only needs access to DXL file's XML Schema document.
Proposal:
Hi, in order to do this project I need access to XML Schema document of DXF file. That schema document specifies the structure of DXF file. You'll find this document somewhere in your Lotus Notes installation directory. Once I get access to that file it will become easy for me to employ XSLT to do conversion of DXF Forms into HTML forms.