I am a research scholar, with experience of research publications.
--> I can help you by drawing figures as per your requirement,
or if provided in rough sketch drawn on page.
--> I can use few online tools for drawing figures, currently I don't have MS visio.